| Prøv å hale 90 kilo med stank opp trappen. | Try dragging 200 pounds of stink up a flight of stairs. |
| Jeg skal prøve å hale ut tiden så han ikke blir brakt inn tidlig. | I'll drag my feet. See that they don't bring him in too early. |
| Ikke rart dere må hale folk inn fra gata. | No wonder you gotta drag people in off the street. |
| Prøv å hale 90 kilo med stank opp trappen. | Try dragging 200 pounds of stink up a flight of stairs. |
| Vil du selge en løgn, må de hale den ut av deg. | If you want to sell someone on a lie, you have to make them drag it out of you. |
| Jeg kan hale deg ned til helvete. | I'll drag you back to hell myself. |
| Jeg skal prøve å hale ut tiden så han ikke blir brakt inn tidlig. | I'll drag my feet. See that they don't bring him in too early. |
| Som så mange av oss, inntil døden tar oss i sine armer og brenner oss med livets feber, haler oss, som Don Juan, inn i helvetes bål, mens gjenferdets stemme gjaller: | Like so many of us until Death itself takes us into his arms and burns us with the fever of living dragging us like Don Juan into the bonfires of hell! The voice of the ghost ringing in our ears! |
| Du haler meg med på kjøpesenteret, vil ha 40 dollar, og så feiger du ut? ! | You dragged my ass all the way down to the mall I pony up 40 bucks for the necklace, and you chicken out. |
| En mektig demon haler meg ut, og nå dette? | I don't know. But some badass demon drags me out, now this? |
| Hvorfor haler du dette ut? | What are you dragging this out for? |
| Dere haler meg hele veien ut hit for å redde familien vår. Så bestemmer dere at dere skal avslutte forholdet. | Look, you guys drag me all the way out here to save our family, then you decide to break up. |
| Jeg halte deg ut av helvete. | I dragged you out of hell. |
| Ikke hal ut tiden. | Don't drag it out. |
| Jeg har halt dere med så langt fordi jeg trenger støvlene deres! | The only reason I dragged you this far is 'cause I need your boots. |
| Når Deans tid er omme, vil han bli halt ned til helvete. | And when Dean's time is up, he's getting dragged into the pit. |
