inkludere

Det ville være nødvendig å inkludere regjering og militære for å formidle de nødvendige prinsipper for ledelse og tradisjon.

Of course, it would be absolutely vital... that our top government and military men be included... to foster and impart the required principles of leadership and tradition.

Kommer du til å inkludere de herfra, som uklokt valgte å følge Ramsey, og hans gruppe?

Will you also include those from this world who unwisely choose to follow Ramsey and his group?

- Han ønsker kanskje å inkludere arbeidet mitt.

- He might want to include my work.

Jeg fikk skanneren til å inkludere et område som vi har oversett.

l enlarged the scanning perimeter to include an area that we had previously overlooked.

Er det ansvarlig å inkludere anti- depressiva grunnet mulig kritikk, eller for å opplyse om hvor farlige antidepressiva kan være? Nei.

The Taylor Hooton Foundation-- do you think it's a responsibility to include antidepressants in there just in case there are critics or just to raise the awareness of how dangerous perhaps antidepressants may be?

Skal jeg inkludere det i brevet mitt til kommandanten din i Texas?

Shall l include that in my letter to your Texas Commandant?

Det ville være nødvendig å inkludere regjering og militære for å formidle de nødvendige prinsipper for ledelse og tradisjon.

Of course, it would be absolutely vital... that our top government and military men be included... to foster and impart the required principles of leadership and tradition.

Det kan inkludere en dram whiskey som medisin.

That could include a pint of medicinal whiskey.

Alt jeg gjør fra nå av, må inkludere det.

Anything I do from now on has got to include that.

Vi har besluttet og utvide vårt verksområde og inkludere tekniske skoler og yrkesskoler, samt engelsk språklige universitets utenlands.

So, we are resolved to extend the reach of our domain to include technical and trade schools and English-speaking universities outside of the country.

Det inkluderer deg, Deres Høyhet.

And that includes you, Your Majesty!

Det inkluderer deg, og ditt ansvar.

That includes you and your responsibility.

Jeg kan diskutere broren min med andre i familien... som ikke inkluderer deg!

I can discuss my brother with my family members which don't include you!

Men i mitt tilfelle inkluderer den en stiv drink. - Men jeg røyker ikke.

In my case, fortunately, reality includes a good, stiff belt every now and then.

Det inkluderer vristen og kragebeinet til topp-helgenene.

The stuff includes the bones of some of your top saints.

Du inkluderte deg selv med Tommy og Say.

You mentioned Tommy, Salvy, you mentioned you-- you included you with them.

17 år gamle Jeremy Hicks gikk på skoleball i et skotsk sekkepipeantrekk som inkluderte en rutete kilt og en hatt med fjær og en tradisjonell kniv kalt Skein dhu. Denne T-skjorta sendte en elev for retten.

Seventeen-year-old Jeremy Hicks wore a Scottish bagpiper's outfit to his junior prom that included a plaid kilt, a feathered hat and a traditional knife known as a "skein dhu."

Men da inkluderte frimurerne

By then the Masons included

De hadde en plan, men den inkluderte aldri fly.

There was a game plan, but it never included airplanes.

Og jeg antar det inkluderte din far.

And I guess that included your dad.

Vennligst ikke inkluder meg i selvmordsoppraget ditt.

Kindly don't include me in your suicide plot.

Ikke inkluder meg.

Well, don't include me.

Indianere ikke inkludert.

Indians not included.

Teateret er for alle - deg inkludert - men ikke ene og alene.

The theatre's for everybody - you included - but not exclusively.

Den korteste, raskeste, og mest rygg-knekkende turen du kan kjøpe for 200 dollar i gull, måltider inkludert.

The shortest, fastest, "backbreakingest"ride you could buy for $200 gold... meals included.

Eselposten. Den korteste, raskeste, og mest rygg-knekkende turen du kan kjøpe for 200 dollar i gull, måltider inkludert.

TheJackass Mail— the shortest, fastest, "backbreakingest"ride you could buy for $200 gold... meals included.

Du inkludert.

You included.