Det er alle ariers plikt å hate og forakte dem. | It is the duty of all true Aryans to hate and despise them. |
Når han tenker på alle årene han har vært i Marinen, og at alt han strevd for er gått over styr, kommer han til å hate deg. | When he thinks of all the years he's been in the Navy and all he's worked for has gone by the board, he's gonna hate your insides. |
Rummy pleide å hate laben, og nå... | Rummy used to hate the lab, and now-- |
Som du ser. er det ingen grunn til å hate henne, bare synes synd på henne for hennes dårlige dømmekraft. | So you see, there's no real reason to hate her just pity her for bad judgment. |
Som en soldats kone har du god grunn til å hate kongen som holder din mann fra din side. | As a soldier's wife, you have good reason to hate the king who keeps your husband from your side. |
Jeg vil aldri kunne hate deg. | You'll hate me for hearing them. Oh, I could never hate you, and I know you must care about me. |
Jeg vil hate deg resten av livet. | You did, it's true you did! I'll hate you till I die! |
Fortell hva han gjorde, så kan vi hate ham sammen. | Well, tell me what he did to you and then we can hate him together. |
Det er alle ariers plikt å hate og forakte dem. | It is the duty of all true Aryans to hate and despise them. |
Vi vil ikke hate hverandre. | We don't want to hate one another. |
Så du tror at Gud hater engelskmennene? | So you believe that God hates the English? |
Jeg vet ikke hvorvidt Gud elsker eller hater engelskmenn | I know not whether God loves or hates the English |
Jeg hater at du må gjøre dette. | I hate to see you do this. |
Jeg hater krigen... | No, I hate the war. |
Jeg hater regn. | I hate the rain. |
Grådighet har forgiftet vår sjel, barrikadert verden med hat og marsjert inn i blodsutgytelse. | Greed has poisoned men's souls, has barricaded the world with hate, has goose-stepped us into bloodshed. |
La oss kjempe for å virkeliggjøre dette løftet og befri verden, rive murer mellom nasjoner og fjerne grådighet, hat og intoleranse! | Now let us fight to fulfil that promise! Let us fight to free the world, to do away with national barriers, to do away with greed, with hate and intolerance. |
Det er bare hat i deg. | There's nothing in you but hate. |
Det rareste hat/kjærlighetsforhold jeg har sett. | It's the oddest love/hate pattern I've ever seen. |
Revolvermenn slutter ikke å tenke på hvordan sorg og hat bygger seg mot dem. | You don't make good sense, son. Gunfighters never stop to think how grief and hate pile up against them. |
Så gjorde Frankie noe han hata. | Then Frankie did something he hated doing. |
Gud, du må ha hata henne. | God, you must have hated her. |
Jeg hata henne. | I hated her. |
Jeg hata henne for deg. | I hated her for you. |