terugbellen

- Als die vrouwen ons terugbellen.

If one of these women would call back.

- Freddie, kan je zo terugbellen ?

Freddie, the general says could you call back in a minute?

- Hij gaat haar terugbellen.

- He's gonna call back. - How do you know?

- Hij zou me terugbellen.

- He was gonna call me. I left him a couple of messages, he didn't call back.

- Ik weet dat 't alleen vandaag was, maar u kunt ook morgen terugbellen.

I know it says one day only, but maybe call back tomorrow.

- Ik bel terug.

I'll call back.

- Niet ophangen, want ik bel terug.

- Don't hang up, I'll just call back.

- Oké, ik bel terug.

-oke, I will call back.

Als je me kunt horen, bel terug!

If you can hear me, call back!

Bekijk onze website en bel terug als u nog vragen hebt.

Check our web site and feel free to call back with any questions.

- Je praat, belt terug...

- You talk, call back.

- Ze belt terug.

She'll call back.

Charly belde, hij belt terug.

Charly called for you. He said he'd call back

Geeft niet. Hij belt terug.

It's all right, he won't leave it there; he'll call back.

Hij belt terug.

- He'll call back.

We bellen terug in 3 uur.

We will call back in 3 hours.

We bellen terug.

We'll call back.

Ze bellen terug.

They said they'd call back.

- Huishouding heeft niet teruggebeld.

No. Housekeeping hasn't called back yet.

A.J. heeft niet teruggebeld om haar afspraak te bevestigen.

AJ hasn't called back to confirm her appointment. Really?

Bonnie heeft nog niet teruggebeld.

Bonnie hasn't called back yet.

De schoonmaakploeg heeft teruggebeld.

So the Cleaning Posse guys called back.

Die Duitse vrouw heeft teruggebeld.

- That German woman called back. - Gretchen?

- Rond 1 uur, ze belde terug.

She called back.

Het weerstation belde terug.

Also, the weather service called back.

Hoe dan ook, we stuurden een SMS en hij belde terug.

Anyway, we texted him, and he called back.

Ik belde terug.

I called back.

Ik weet het niet, maar één belde terug.

I don't know, but some guy just called back.

Ja dat deed ik, maar ze belden terug dat ze volzet waren, ik bedoel...

Well I called yeah, maybe they called back maybe they didn't, I mean...

- Zeg dat ik terugbel.

Tell them I'll call back later.

Als ik dan later terugbel, is het:

Then I call back, and I'm, like... " Hi.

Ben je er als ik je terugbel?

Will you be there if I call back?

Blijf bij de telefoon tot ik terugbel.

Stay by the phone until I call back.

Het spijt me, wil je dat ik terugbel en het verander?

I'm sorry, do you want me to call back and change it?

- Aardig van je dat je terugbelt.

- Nice of you to call back.

- Bedankt dat je even terugbelt, Laurie.

Oh, yeah. Well, gee, thanks so much for the call back, Laurie.

- Borch belde, hij wil dat je terugbelt.

- Borch called, he wants you to call back.

- Fellgiebel vraagt of u terugbelt.

- Fellgiebel asks whether you call back.

- Tien tegen één dat hij me terugbelt.

Well, 10 to 1 he'll call back.

- Gooi een steen op South Beach... en je raakt iemand die ik neukte en nooit terugbelde.

- Throw a stone down South Beach... you'll hit some model I screwed and never called back.

Het verbaast me dat je terugbelde.

I'm just surprised you called back.

Ik ben blij dat je me terugbelde.

Glad you called back.

Toen hij terugbelde, leek hij geschokt.

When he called back, he seemed shocked.

Toen ik terugbelde, hoorde ik wat er gebeurd was.

When I called back I found out what happened