| - Afbreken en het eiwit laten oplossen. | Break them off, try and dissolve some of the protein. |
| Als de geluidsgolven van de barst detector het ei kunnen breken, Zou het veilig je niersteen moeten oplossen. | If sound waves from the flaw detector break the egg, it should safely dissolve your kidney stone. |
| Alsof een prachtige vogel die sombere muren deed oplossen. | It was like a beautiful bird flapped into our drab cage and made those walls dissolve away. |
| Dan goot je er bijtend zuur in, zodat het lichaam zou oplossen. | And then you poured acid in to make sure the body dissolved. |
| Dat zou de prop moeten oplossen en hopelijk hersenschade voorkomen. | Should dissolve the clot and hopefully prevent brain damage. |
| - Het ziet eruit als metaal., . Maar het lost op in water. | It looks and feels like metal until it gets wet, and then it dissolves |
| - Nee, het lost op na een week. | - No, it dissolves after one week. |
| Alles wat Bischop aanraakt lost op. | Bishop here, anything he touches dissolves in a heartbeat. |
| As lost op in de zee. | Ashes dissolve in the sea. |
| De capsule lost op in het water... het natrium geeft waterstof af... en een reactie die groot genoeg is voor een ontsteking. | This capsule hits the water and dissolves, the sodium'll give off hydrogen, and there'll enough of a reaction to ignite it. |
| De pezen die de voet aan het been verbinden zijn dun, dus ze lossen op en breken af in het zeewater. | The tendons connecting the foot to the leg are thin, so they dissolve and break away in the seawater. |
| Die lossen op in water. | They dissolve in water. |
| Stukken zo groot als een vuist lossen op in het sterke maagzuur. | Chunks as big as your fist are dissolved in stomach juices as strong as an acid bath. |
| "Kan het opgelost worden?" En het kan. | "Can it be dissolved?" And it can. |
| "Zijn neusbeen is bijna helemaal opgelost. | "His septum has practically dissolved. |
| - Het zou intussen moeten opgelost zijn. | - It should have dissolved. |
| - Waar? Ze zijn al opgelost. | Already dissolved. |
| ...de productie van kaliumalkyl, dat wordt opgelost... | ...the production of potassium alkyl... which will be dissolved... |
| Alles loste op. | Everything dissolved." |
| Eentje verschuilt zich in z'n hersenen en loste op toen Foreman het raakte. | One lodged in his brain and dissolved when Foreman touched it. |
| En toen werd alles vaag, en loste op. | "And then it all dissolved. |
| Het loste op in zoutzuur en de goud stempel was nep. | It dissolved inrochloric acid and had a phony gold stamp. |
| - Ik wacht tot ik oplos met de baby zodat het allemaal achter de rug is. | - I'm waiting to dissolve with the baby so it all would be over. |
| - Het soort dat oplost in je mond. | The kind that dissolve in your mouth. |
| - Ze noemen u de Soepbrouwer... vanwege de chemicaliën waarmee u lijken oplost. | They call you the Stewmaker because of the chemicals you use to dissolve human bodies. |
| Als dit residu oplost is het arsenicum. | If this residue dissolves, it is arsenic. |
| Als het laagje oplost... | When the coating dissolves... |
| Als je dan toch moet zien hoe een vuurbal een mensenleven opvreet, dan moet het maar van een man zijn die hoofden oplost in accuzuur. | I suppose if one must witness a fireball consume a human life, let it be a man who dissolves heads in battery acid. |
| Door het dichte bladerdak omlaag viel... en oploste in de duisternis van de mossige aarde. | "spilling downward through the wealth ofleaves... "dissolved at last... "in the darkness of the mossy earth. |
| Er kwam een patiënt binnen die groen werd en helemaal oploste. | An ER patient forced on us, incredible symptoms. He turned green and just dissolved. |
| Ik zie hem omdat er 'n stof in m'n bloedstroom kwam... toen het implantaat oploste. | I can see him because of a chemical that was released into my bloodstream, ...when my implant dissolved. |
| Braddock en u, zijn ambitieuze loopjongen, moesten de achterhoede behouden... een chaotische puinhoop van slecht opgeleide varkenshouders die de hysterie oplosten bij de eerste geluiden van de strijd. | Braddock and you, his ambitious errand boy, were to hold the rear guard... a chaotic mess of ill-trained pig farmers who dissolved into hysteria at the first sounds of battle. |
| Maar 's nachts veranderde dat water in een zuur. Zuur waarin de vissen oplosten en waarvoor de stokstaartjes en Richard Parker op de vlucht sloegen. | But at night, some chemical process turned the water in those pools into acid... acid that dissolved those fish... that sent the meerkats scurrying into the trees, and Richard Parker running to the boat. |
| Het oplossend vermogen van water stamt van de moleculaire structuur. | Water's dissolving power Comes from Its molecular structure. |
| Hij reageert op een stolsel oplossend middel en ze brachten hem naar cardio voor tests. | He's responding to a clot dissolving agent and they got him in cardio running some tests. |
