continueren

En dan, als ze de tijd van haar leven heeft. Zal ze misschien haar leven continueren bij jullie lunchtafel.

Then, if you show her the time of her life, maybe... just maybe... she will continue to base that life out of your lunch table.

Ik laat hem ook na de taak om terug naar Monte Carlo te komen... om de familietraditie te continueren van... het leiden van het 'Beulah Baptist Church Choir'.

I also pass on to him the charge of returning to Monte Carlo to continue the family tradition of... directing the Beulah Baptist Church Choir.

Reed Reed zal haar service continueren.

Reed Reed will continue to provide the level of service...

Tenzij, natuurlijk, je deze belachelijke poppenkast wilt blijven continueren, Sherlock,

Unless, of course, you want to continue this ridiculous charade, Sherlock,

Totdat die niveaus verminderen, hebben we geen andere keuze dan de quarantaine te continueren.

Until those levels decrease, we have no choice but to continue the quarantine.

Roger, ik hoor u, continueer.

Roger, I read you, continue.

Als u die patrouille redt, continueert u de blokkade.

Save the Earthforce patrol, and continue the blockade of Babylon 5.

En zo zonder meer, continueert het Rain Theater trots die grote traditie in deze zeer bijzondere matinee voorstelling van "De roof".

And so without further ado, the Rain Theater proudly continues that great tradition in this very special matinee performance of "The robbery."

hun cyclus van werk en gebed, gecontinueerd sinds de 12e eeuw, brengen het oude gebouw weer tot leven.

These white monks, in their unchanging habit, this round of work and prayer, which has continued unbroken since the 12th century, bring the old building back to life.