| - Co-coachen? | - Co-coach? |
| - Daphne en ik wilde net gaan spelen, als je zin hebt om mee te doen of ons te coachen. | - Daphne and I were about to play horse, if you'd care to join us or coach us. |
| - Dus ik stel voor dat als je een trofee wilt winnen of iets dan zou ik maar met het coachen van een kinderteam beginnen. | - So, I strongly suggest... if you want to win yourself a trophy or somethin'... you ought to start coaching yourself a Little League team. |
| - Een advocaat mag geen getuige coachen, toch? | A barrister can't coach a witness, correct? |
| - Hij wordt knettergek, hij zou hier moeten zijn, wetenschappelijke biologie onderwijzen, het golfteam coachen en een bijdrage leveren, zoals hij wil. | He's gonna go crazy. He should be here, teaching AP biology, coaching the golf team and making a contribution, like he wants to. |
| "Daar is de Oostenrijkse coach. | There's the Austrian coach. |
| "En eindelijk is coach Daniels zo sterk dat hij mijn frons in een glimlach kan drukken. | "And finally, coach Daniels is so strong, he can bench press my frown into a smile. |
| "Irwin Beyer, Junior, acting coach." | "Irwin Beyer, Junior, acting coach." |
| "O, coach zag 'm weer" | "Ooh, coach saw him again" |
| "T," hij is onze hoofd coach en onze g.M. | "T," he's our head coach and our G.M. All right, his methods may be a little unorthodox, but he's a proven winner. |
| - Ik moet zeggen... dat ik een beetje opgewonden was toen ik erachter kwam... dat een voetbal legende mijn zoon coacht. | I gotta say, I was a little bit thrilled when I found out I had a soccer great coaching my boy. |
| 20 dollar, zegt ze coacht hen. | 20 bucks says she coaches them. |
| Als ik dood ben en jij coacht, moet jij de opstelling maken. | When I die and you're coach, you get to make the line up. |
| Als je coacht op de middelbare school. | Can't support a family coaching high school. |
| Als jij me coacht, kan ik dus in Lake Placid blijven? Ik kan daar toch gaan wonen? - Dat hadden we afgesproken. | So if you coach me, I can stay at your camp in Lake Placid like, full-time, like, live there, right? |
| - Ja, ik heb ze zelf gecoacht. | I coached the boys myself. |
| - Niemand gecoacht me. | - Nobody coached me. |
| - Niet voorbereid, hij was gecoacht. | He wasn't prepared, he'd been coached. |
| - Ryan heeft me gecoacht. | Oh, that's okay. Ryan coached me. Ryan? |
| Bent u gecoacht om dat te zeggen of bent u gewoon bedreven in schijnheilig zijn? | Were you coached to say that, or are you just adept at dissembling? |
| - Denk je dat Bruckmann hem coachte? | - You think Bruckmann coached him? |
| - Hij coachte je? | He coached you. |
| - Toen jij coachte. | Which you coached! |
| -Toen jij coachte. | Which you coached! Because you were ill! |
| Als ik jullie coachte in softbal of basketbal verwachte ik altijd meer dan je best. | When I coached you in softball or you boys in hoops, |
| Ze coachten hun broers om te liegen. | They coached their brothers to lie. |
| Ze waren teamgenoten en coachten voor de Sox. | They were team-mates in the minors and coached for the Sox. |
