constateren

Ik constateer slechts de fysieke oorzaken van de dood.

My job, sir, is to certify death where it has occurred and to ascertain where possible the physical causes.

Enige waardevolle informatie die een piraten kapitein constateert... zal worden gecompenseerd in gelijke gunsten.

Any valuable information a pirate captain ascertains shall be compensated in equal favor.

U constateert dat ophanging de oorzaak is.

Yes, and you've ascertained the death was caused by hanging.

Een Duits medisch comité, samen met een Pools gerechtelijk expert, Dr. Praglowski, constateerden de typisch Bolsjewiekse werkwijze, een schot in het achterhoofd.

A German Medical Committee along with a Polish forensic expert Dr. Praglowski ascertained the typically Bolshevik way, a shot in the back of the head.