| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| 私は 彼にのめりこんでいるように 振舞った わかるでしょ？ | He was married. |
| リジミラリルの妻はいつもするように 振舞った | Ridjimiraril's wives behaved like wives always do. |
| 私は 彼にのめりこんでいるように 振舞った わかるでしょ？ 彼は 結婚していた | Steven, a GP, and I acted like I was all into him, you know? |
| 亡霊だと思って 振舞え | Now, as far as you're concerned, they are ghosts. |
| 兄が生きているように 振舞い | she acts as if he's still alive. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | تهتلر | Danish | gebærde,te |
| Dutch | gedragen | English | behave |
| Esperanto | konduti | Faroese | láta |
| Finnish | käyttäytyä | French | se conduire, se confédérer, se confesser, se confier, se confiner, se confondre, se conformer, se conglober, se conglomérer, se congratuler |
| German | benehmen, gebärden, verhalten | Greek | συμπεριφέρομαι, φέρομαι |
| Hungarian | viselkedik | Icelandic | hegða |
| Indonesian | berkelakuan, bersikap | Latvian | uzvesties |
| Lithuanian | elgtis | Macedonian | се однесува |
| Norwegian | oppføre | Polish | zachowywać |
| Portuguese | comportar | Romanian | comporta |
| Spanish | conducirse, portarse | Swedish | bete, uppföra |
| Thai | ประพฤติ | Vietnamese | cư xử |
