| Example in Indonesian | Translation in English |
|---|---|
| Jika kau tidak berkelakuan baik aku akan memukul pantatmu. | If you don't behave, I am going to spank you. |
| "Sekarang kau berkelakuan baiklah atau kau akan berakhir seperti kakakmu". | "Now you best behave yourself or you'll end up You haven't ended up like anything yet. |
| Jika dia berkelakuan baik, keberuntungan akan dia temukan | The way Anne has behaved, she's fortunate to be coming at all. |
| Seorang anak laki-laki yang berkelakuan baik. | A very well-behaved son. |
| Dia akan berkelakuan lebih baik. | He'll behave better |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | تهتلر | Danish | gebærde,te |
| Dutch | gedragen | English | behave |
| Esperanto | konduti | Faroese | láta |
| Finnish | käyttäytyä | French | se conduire, se confédérer, se confesser, se confier, se confiner, se confondre, se conformer, se conglober, se conglomérer, se congratuler |
| German | benehmen, gebärden, verhalten | Greek | συμπεριφέρομαι, φέρομαι |
| Hungarian | viselkedik | Icelandic | hegða |
| Japanese | 振る舞う, 振舞う | Latvian | uzvesties |
| Lithuanian | elgtis | Macedonian | се однесува |
| Norwegian | oppføre | Polish | zachowywać |
| Portuguese | comportar | Romanian | comporta |
| Spanish | conducirse, portarse | Swedish | bete, uppföra |
| Thai | ประพฤติ | Vietnamese | cư xử |