gedragen

"Going Grootmoeder en gedragen zich daar goed."

"Going Grandmother and behave there properly. "

"Je kunt je maar beter goed gedragen, anders eindig je als je grote broer."

"Now you best behave yourself or you'll end up

't Is niet te vroeg om te leren je als de Duc de la Trémoille te gedragen.

In that case, it is not too soon to learn how to behave like the Duc de la Tremoille.

- Als je belooft je te gedragen.

If you promise to behave.

- Als je mij een paar rapen geeft... ga ik morgen meteen naar Pearl en zeg ik dat ze zich moet gedragen.

If you'll give me some of them turnips I'll go to your house the first thing in the morning and tell Pearl to behave herself.

"Ik ben een vrij persoon en ik gedraag me zoals ik dat wil.

I'm an independent person and I'll behave the way I want to.

- Blijf hier en gedraag je.

- Out. I beg you to stay and behave like a Van Cleve just once.

- Dus gedraag je.

So behave.

- En als ik me opnieuw slecht gedraag?

But what if I misbehave again?

- En gedraag je.

- Bye. - And behave yourself.

"Waarom gedraagt een vrouw zich niet Als een man?

# # Why can't a woman behave like a man?

- Als je je gedraagt.

- If you behave.

- Als je jezelf niet gedraagt...

If you don't behave...

- Dat betekent dat, totdat je je gedraagt, je zult spreken op het Regionale Senioren Centrum van Groot Morton Grove.

That means that, until you behave, you'll be speaking at the Regional Senior Center of Greater Morton Grove.

- En hij gedroeg zich erg raar.

-And he behaved really strange.

-Hij gedroeg zich heel netjes.

Well, to be honest, he behaved very well.

Abir gedroeg zich altijd goed.

Abir always behaved so well.

Aidan gedraagt zich precies zoals ik wilde dat Big zich gedroeg.

The irony is Aidan's acting exactly how I wish Big would have behaved.

Als er een mijnaarhwam,. gedroeg ze zi'ch als een bahvii.

When her beaus came, Mrs. Wust behaved like a teenager.

- Ben je vergeten hoe ze zich gedroegen.

- You've forgotten how they behaved.

- Ze gedroegen zich allebei als heren.

- Both men behaved gentlemanly.

Beiden groepen gedroegen zich vreselijk.

Both groups behaved badly.

De kinderen gedroegen zich onberispelijk en zijn heel duidelijk in goede gezondheid.

The children are impeccably behaved and quite clearly in good health.

De mensen gedroegen zich heldhaftig en waardig.

People behaved with courage and dignity.