| Example in Thai | Translation in English |
|---|---|
| เจ้าไม่ใช่เด็กๆ เล่นสนุกแล้วนะ ใครจะอยากแต่งกับเจ้า ที่ประพฤติตัวเยี่ยงสามัญชน | Who's going to want to marry you when you behave like a commoner? |
| ประพฤติตัวด้วยความไม่ยั้งคิด | To behave in reckless ways. |
| พวกคุณเป็นทหารที่มีเกียรติ ประพฤติตัวให้มีเกียรติหน่อย | You're honorable men, behave honorably! |
| ใครจะอยากแต่งกับเจ้า ที่ประพฤติตัวเยี่ยงสามัญชน | Who's going to want to marry you when you behave like a commoner? |
| อย่างน้อยพวกขาประจำก็ประพฤติตัวดีนะ | At least most of the regulars behave themselves. |
| ฉันไม่ได้ประพฤติในทางที่ถูกกับผู้หญิงคนนี้เลย | I have not behaved in the right way with this woman at all. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | تهتلر | Danish | gebærde,te |
| Dutch | gedragen | English | behave |
| Esperanto | konduti | Faroese | láta |
| Finnish | käyttäytyä | French | se conduire, se confédérer, se confesser, se confier, se confiner, se confondre, se conformer, se conglober, se conglomérer, se congratuler |
| German | benehmen, gebärden, verhalten | Greek | συμπεριφέρομαι, φέρομαι |
| Hungarian | viselkedik | Icelandic | hegða |
| Indonesian | berkelakuan, bersikap | Japanese | 振る舞う, 振舞う |
| Latvian | uzvesties | Lithuanian | elgtis |
| Macedonian | се однесува | Norwegian | oppføre |
| Polish | zachowywać | Portuguese | comportar |
| Romanian | comporta | Spanish | conducirse, portarse |
| Swedish | bete, uppföra | Vietnamese | cư xử |