| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| - 勘弁して | - Please. |
| 勘弁して | [zombies growling] [heavy breathing] Come on. |
| 勘弁して。 | Are you out of your mind? I don't know. |
| かんべんして | Let's not, OK? |
| ああ パパはね・・・ かんべんして | - What are you getting, Daddy? |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | vergewe | Arabic | غفر |
| Azeri | bağışlamaq | Danish | tilgive |
| Dutch | vergeven | English | forgive |
| Finnish | antaa anteeksi | French | pardonner,remettre |
| German | vergeben, verzeihen | Greek | συγχωρώ |
| Hebrew | סלח | Hungarian | megbocsát |
| Icelandic | fyrirgefa | Indonesian | memaafkan, mengampuni |
| Italian | perdonare | Latvian | piedot |
| Lithuanian | atleisti | Macedonian | прости, простува |
| Malay | mengampuni | Norwegian | tilgi |
| Polish | odpuszczać, odpuścić, przebaczać, przebaczyć, wybaczać, wybaczyć | Portuguese | desculpar, escusar, perdoar |
| Romanian | ierta | Russian | прощать |
| Swedish | förleda, förlåta | Turkish | affetmek, affetmemek, affeylemek, bağışlamak, bağışlamamak |
| Vietnamese | lượng thứ, miễn, tha thứ |
