| "Błądzić jest rzeczą ludzką, wybaczać zaś boską." | "To err is human, to forgive is divine"... |
| "Czytamy, że powinniśmy wybaczać naszym wrogom. | "We read that we ought to forgive our enemies. |
| "Podsumowując, kochanie: 'Błądzić – rzecz ludzka, wybaczać - boska."' | 'To err is human, to forgive divine."' |
| - A co tu wybaczać? | - What's there to forgive? |
| - Ale nie ma czego wybaczać. | - But there's nothing to forgive. |
| "Ale wybaczam ci, tak." | But I'll forgive you anyway. |
| "Bree, rozumiem i wybaczam ci" | "Bree, I understand, and I forgive you." |
| "I wybaczam Ci" | * I forgive you * |
| "I wybaczam ci." | "And I forgive you." |
| "Oczywiście, że ci wybaczam." | "Sure I forgive you." |
| - Czyli mi wybaczasz? | Well, I hope this means you forgive me. |
| - Czyli wybaczasz mi? | - Does this mean you forgive me? |
| - Nigdy sobie nie wybaczasz? | Oh, Ethan, will you not forgive yourself? |
| - Tak łatwo wybaczasz? | You forgive that easy? |
| - Ty wybaczasz mnie? | - You forgive me? |
| "Bóg wybacza, bractwo nigdy". | GFBD. "God forgives, Brotherhood doesn't." |
| "Pingwin wybacza rodzicom! | "Penguin forgives parents! |
| - Ona mi wybacza. | - She forgives me. |
| - Tak, wybacza ci! | Yes, she forgives you! |
| A Bóg wybacza blefowanie. | And God forgives bluffing. |
| "S.R.819" /W każdej minucie, każdego /dnia wybieramy... /kim jesteśmy, /komu wybaczamy, /kogo odpychamy i kogo chronimy, | [ Skinner Narrating ] Every minute of every day we choose... who we are, who we forgive, who we defend and protect,: |
| "jako i my wybaczamy naszym winowajcom. | "as we also forgive everyone that is indebted to us. |
| "Łatwo wybaczamy dziecku, które boi się ciemności." | "We can easily forgive a child who is afraid of the dark. |
| - I wybaczamy mu. | - But we forgive him. |
| - Nie wybaczamy. | We do not forgive. |
| Napewno mi wybaczacie? | Are you sure you guys forgive me? |
| Tak ochoczo wybaczacie zamordowanie go? | Are you so ready to forgive his murder? |
| - Co za różnica. Pijane dziewczyny robią wszystko czego normalnie by nie zrobiły. One wybaczają. | Drunk girls do things they normally wouldn't do... like forgive people or skinny-dip. |
| - Fajnie jak ci wybaczają. | - That's a nice way to be forgiven. |
| /Dzieci wybaczają i co z tego mają? | Kids forgive. What do they get for it? |
| /Zdarza się, że im wybaczają". | Sometimes they forgive them." |
| A teraz ocalali wracają i wybaczają. | And now the survivors return and forgive. |
| - Nie wybaczaj mi. | - Don't forgive me. |
| I nie wybaczaj. | - And don't forgive. |
| Niczego mi nie wybaczaj... Nie chcę już nawet żyć! | Do not forgive me now l don't want to live now! |
| Nie wybaczaj mi tego, tato. | Don't ever forgive me. |
| Nie wybaczaj mi tego. | Don't forgive me. |
| I wybaczała mi, za każdym razem. | She forgave me all the time. |
| I jego figle w kuchni, jadalni, ogrodzie czy kaplicy... nie były pochlebiane przez Braci, ale zawsze wybaczali mu te małe psoty. | And his pranks in the kitchen, in the dining room, in the garden, or the chapel, made the Brothers shake their heads, but all forgave him his little mischief. |
