| Example in Polish | Translation in English |
|---|---|
| "i odpuść nam nasze winy, jako i my odpuszamy naszym winowajcom." | Forgive us our trespasses as well as We forgive those who offend us. |
| , chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj i odpuść nam nasze winy, jak i my odpuszczamy naszym winowajcom nie wódź nas na pokuszenie, ale nas zbaw od zła. | Give us this day our daily bread and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us. Lead us not into temptation, but deliver us from evil. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | vergewe | Danish | tilgive |
| Dutch | vergeven | English | forgive |
| Estonian | andestama | French | pardonner,remettre |
| German | vergeben, verzeihen | Greek | συγχωρώ |
| Hungarian | megbocsát | Icelandic | fyrirgefa |
| Italian | perdonare | Japanese | 勘弁, 許す, 容赦 |
| Latvian | piedot | Lithuanian | atleisti |
| Norwegian | tilgi | Portuguese | desculpar, escusar, perdoar |
| Romanian | ierta | Russian | простить, прощать |
| Swedish | förleda, förlåta | Turkish | affetmek, affetmemek, affeylemek, bağışlamak, bağışlamamak |