| Example in Turkish | Translation in English |
|---|---|
| O kadar tatlı özür diliyorsun ki, affetmemek elde değil. | That cute sorry deserves to be forgiven |
| Onu affedip affetmemek benim kararım. | It's my choice to forgive him, or not. |
| - Ve kendimi hiç affetmedim. | - And I never forgave myself. |
| Aldattığım için kendimi asla affetmedim. | I never forgave myself for cheating. |
| Ağabeyimi hiç affetmedim. | I never forgave my brother. |
| Babamı asla affetmedim. | See, I never forgave my father. |
| Beni asla affetmeyeceğinden. Çünkü ben kendimi hiç affetmedim. | That you would never forgive me, 'cause I never forgave myself. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | vergewe | Arabic | غفر |
| Azeri | bağışlamaq | Danish | tilgive |
| Dutch | vergeven | English | forgive |
| Finnish | antaa anteeksi | French | pardonner,remettre |
| German | vergeben, verzeihen | Greek | συγχωρώ |
| Hebrew | סלח | Hungarian | megbocsát |
| Icelandic | fyrirgefa | Indonesian | memaafkan, mengampuni |
| Italian | perdonare | Japanese | 勘弁, 許す, 容赦 |
| Latvian | piedot | Lithuanian | atleisti |
| Macedonian | прости, простува | Malay | mengampuni |
| Norwegian | tilgi | Polish | odpuszczać, odpuścić, przebaczać, przebaczyć, wybaczać, wybaczyć |
| Portuguese | desculpar, escusar, perdoar | Romanian | ierta |
| Russian | прощать | Swedish | förleda, förlåta |
| Vietnamese | lượng thứ, miễn, tha thứ |