tefja

-Mooch. Þú verður að tefja Saber. Framkvæma seinkunaráætlun B.

- Mooch. /You have to stop Saber. /Execute delay strategy B.

Í Hvíta húsinu og á þinginu... STEPHEN SCHNEIDER meðstjórnandi Samtök umhverfisvísinda og stefnumála ...eru menn sem reyna að tefja þetta frekar, sem er óskynsamlegt bæði vegna þjóðaröryggis og umhverfisverndar.

We have right now, in the White House and in Congress... ...people trying to delay it further, which is irrational... ...both for our national security and environmental protection.

Ég reyni að tefja Hummel svo þú hafir rýmri tíma.

I'll try and delay Hummel and give you more time.

Við viljum ekki tefja þig að óþörfu eða hvað?

We don't want to... ...delay you unnecessarily, do we?

-Mooch. Þú verður að tefja Saber. Framkvæma seinkunaráætlun B.

- Mooch. /You have to stop Saber. /Execute delay strategy B.

Í Hvíta húsinu og á þinginu... STEPHEN SCHNEIDER meðstjórnandi Samtök umhverfisvísinda og stefnumála ...eru menn sem reyna að tefja þetta frekar, sem er óskynsamlegt bæði vegna þjóðaröryggis og umhverfisverndar.

We have right now, in the White House and in Congress... ...people trying to delay it further, which is irrational... ...both for our national security and environmental protection.

Í Hvíta húsinu og á ūinginu... STEPHEN SCHNEIDER međstjķrnandi Samtök umhverfisvísinda og stefnumála ...eru menn sem reyna ađ tefja ūetta frekar, sem er ķskynsamlegt bæđi vegna ūjķđaröryggis og umhverfisverndar.

We have right now, in the White House and in Congress people trying to delay it further, which is irrational both for our national security and environmental protection.

Ég reyni að tefja Hummel svo þú hafir rýmri tíma.

I'll try and delay Hummel and give you more time.

Rautt ljós tefur mig fjóra vagna frá stöðinni á 57. stræti.

I'm about four cars out of 57th Street station... ...being delayed by a red signal light.

Rautt ljķs tefur mig fjķra vagna frá stöđinni á 57. stræti.

I'm about four cars out of 57th Street station being delayed by a red signal light.

Ef ég er ekki kominn í fyrramáliõ, ef ég tefst af einhverjum ástæõum, vil ég aõ ūú takir lest til München.

If I'm not back by tomorrow morning if for some reason I'm delayed I want you to take a train to Munich.

Við nálgumst árás sem skekur plánetuna en hún tefst því þú snýrð ekki á heimskingja með skjöld.

We are close to an offensive that will shake the planet, yet we are continually delayed because you cannot outwit a simpleton with a shield!

Örk númer þrjú tefst vegna tæknilegra erfiðleika.

Boarding of Ark Number 3 will be delayed due to technical difficulties. - Excuse me. - We paid a fortune!

Viđ nálgumst árás sem skekur plánetuna en hún tefst ūví ūú snũrđ ekki á heimskingja međ skjöld.

We are close to an offensive that will shake the planet, yet we are continually delayed because you cannot outwit a simpleton with a shield!

Ég tefst.

I'm going to be delayed.

Ég tafðist.

I was delayed.

En ég tafðist bara og gat ekki sótt vinninginn.

The thing is, I got delayed and I didn't have time to cash in.

- Við töfðumst.

-We got delayed.

Við töfðumst.

We got delayed.

Mamma ūin hefur örugglega tafist eitthvađ.

Your mom must have been delayed

Ég hengdi upp númerið mitt ef þú skyldir hafa tafist.

I put up signs of my number in the hotel in case you'd been delayed.

Nema hann hafi tafist í Washington.

Unless he's been delayed in Washington.

Mamma þin hefur örugglega tafist eitthvað.

Your mom must have been delayed

Ég hengdi upp númeriđ mitt ef ūú skyldir hafa tafist. Ég var algjört fífl. - Förum hér.

I put up, you know, signs of my number, and the hotel, in case you've been delayed.