| Βιάσου, δεν μου αρέσει να αργώ. | Hurry, I don't like to be late. |
| Δεν θέλω να αργήσω και να βγάλω τη φήμη πως αργώ σαν τη Μέρλιν Μονρόε. | Don't want to be late and get a reputation as a Marilyn Monroe type. |
| Δεν μ' αρέσει να αργώ την πρώτη μου μέρα. | I hate to be late on the first day. |
| Δεν μου αρέσει ν' αργώ. | I hate to be late. |
| - Άντε, μην αργείς. | - Come on, don't be late. |
| - Αν είναι ν' αργείς, να της τηλεφωνείς. | If you're going to be late, you have to call her. Oh. |
| - Μην ανησυχείς. 'ντε, μην αργείς! | - Don't you worry. C'mon! Don't be late! |
| - Μην αργείς. | - Don't be late. |
| - Να μην αργούμε ποτέ. | - Never be late. |
| Δεν αργούμε. | We're not gonna be late. |
| Είμαστε σαν τους σιδηροδρόμους αργούμε, αλλά φτάνουμε στον προορισμό μας. | Oh, hey. We're just like British Rail, love. We may be late, but we get you there. |
| Ελα πάμε.Μην αργούμε. | Come along. We mustn't be late. |
| Δε συνηθίζουν να αργούν οι Τζεντάι. | It is not like the Jedi to be late. |
| Δεν μ'αρέσει οι γυναίκες μου να αργούν. | I don't like my women to be late. |
| Μπορεί να σωθούν μερικές ζωές, αλλά εκατομμύρια άτομα θ' αργούν! | That's ridiculous! Sure, it'll save a few lives, but millions will be late! |
| Τα παιδιά μου δεν αργούν για δείπνο. | And it's not like my children to be late for dinner. |
