vilkinti

Tai apribos stimulą bankams vilkinti būtiną informacijos atskleidimą, tikintis vėliau gauti didesnę paramą, ir padės greičiau spręsti bankų problemas, kol ekonomikos nuosmukis dar labiau neapsunkino padėties.

This will limit incentives for banks to delay necessary disclosures in the hope of higher levels of relief at a later date, and facilitate a rapid resolution of the banking problems before the economic downturn further aggravates the situation.

Be kit: dalyk:, skundo pareiškÛjas teigÛ, Komis`a nepagrïstai vilkino priimti sprendimÊ dÛl teisÛs akt: pažeidimo skundo prieš Ispan`os valdžios instituc`as, sus`usï su atliek: perdirbimo centro statyba San Romano de la Vegos mieste.

The complainant alleged, among other things, that the Commission had unnecessarily delayed its decision on an infringement complaint against the Spanish authorities concerning the construction of a centre for processing waste products in San Roman de la Vega.