vefja

Þeir hafa fisk sem búið er að vefja í plastumbúðir.

They got fish stuck in plastic wrappers.

Mig langar að vefja stafnum hans Louis Leakey um hálsinn á honum.

I'd like to wrap Louis Leakey's cane around his neck.

Þeir hafa fisk sem búið er að vefja í plastumbúðir.

They got fish stuck in plastic wrappers.

Ég vil ekki hræđa Ūig, en júdķmađurinn er ađ kyssa á sér vöđvana og vefja höndunum í band.

I don't want to alarm you, but Judoman is now kissing his muscles... ...andwrappinghis handsintape.

Ūeir vefja fisk inn í ūađ á morgun, ūannig ađ ūađ gerir sitt gagn.

They'll be wrapping fish in it in the morning.

Mig langar ađ vefja stafnum hans Louis Leakey um hálsinn á honum.

I'd like to wrap Louis Leakey's cane around his neck.

Ég vil ekki hræða Þig, en júdómaðurinn er að kyssa á sér vöðvana og vefja höndunum í band.

I don't want to alarm you, but Judoman is now kissing his muscles. . . . . .and wrapping his hands in tape.

Ūú ert undarlega dularfull ūegar ūú vefur töfrahári ūínu um særđa hönd mína.

So you're being strangely cryptic as you wrap your magic hair around my injured hand.

Þú ert undarlega dularfull þegar þú vefur töfrahári þínu um særða hönd mína.

You're being strangely cryptic as you wrap your magic hair around my injured hand.

"Og María vafði hann reifum... og lagði hann í jötu."

And Mary wrapped the baby in swaddling clothes... ...and placed him in a manger.

Hún vafði þessu inn í silkipappír.

She had it wrapped up in tissue paper.

Við getum bara ekki haldið áfram að lifa í blekkingunum sem mamma vafði um þessa fjölskyldu.

We can't keep living in the lies mom wrapped around this family

Nú, þessir þrír strengir sem ég vafði um herðar ykkar þennan dag, verða alltaf þarna.

Well, that three-stranded cord... ...I wrapped around your shoulders that day, will always be there.

,, Frelsisstyttan vafði stórum, grænum örmum utan um Chrysler-bygginguna í síðasta sinn.

Lady Liberty wrapped her giant green arms... ...around the Chrysler Building one last time.

Ég sá þennan jakka síðast þegar þú vafðir líki í hann og hentir því niður námugöng.

The last time I saw that jacket, you wrapped it around a dead body and dropped it down a mineshaft.

Við vöfðum henni í blóðuga jakkann þinn.

We wrapped her up in your bloody jacket first.

þeir vöfðu hana inn í þykkt teppi á heimleiðinni.

She was wrapped in a heavy blanket on the way home.

Um sérhvern af þessum 22 gíslum er vafið 1 0 kíló af sprengiefni.

Each of the 22 hostages is wrapped with 20 pounds of C-4 explosives.

Þû hefur eflaust vafið sálfræðingnum um fingur þér.

I bet you got that psyhcologist wrapped around your finger.

Helvítið er vafið um slagæð.

The damn thing is wrapped around an artery!

Eina skýringin er sú að kraftur hennar hafi vafið henni í hjúp af fjarhreyfiorku.

The only explanation of Jean's survival is that her powers wrapped her in a cocoon of telekinetic energy.

Það er gaman að hafa vafið Blakey litla um fingur sér.

It's nice to have Blakey wrapped around your finger.