forsinke

Jeg tør påstå at du prøver å forsinke rettens gang.

Sir, I submit you seek only to delay the course of justice.

Spesielt kundens evne til å forsinke tilgangen.

Right, specifically, the ability of a consumer to delay acquisition.

Da må du prøve å forsinke ham.

- Then you have to delay him.

Men Charles drar jo til flyplassen øyeblikkelig. Jeg vet det, jeg vet, jeg prøvde selv å forsinke ham, men han ville ikke endre på timeplanen.

I tried to delay him, but he wouldn't change his schedule.

Det var din jobb å forsinke meg, sant?

It was your job to delay me, wasn't it?

Gi meg karene, så skal jeg forsinke dem mens du får hestene gjennom.

I'll delay them while you get the horses through.

Vi ma ikke forsinke ham.

You wouldn't want to delay him.

Ikke la det forsinke dere i å komme vekk herfra.

Don't let it delay your getting out of here.

Jeg tør påstå at du prøver å forsinke rettens gang.

Sir, I submit you seek only to delay the course of justice.

Bare dårlig vær kan forsinke ham.

Only bad weather would delay him.

- Det forsinker dem minst 20 minutter.

Great! BIG ENOS: That'll be a 20-minute delay.

Takket være at dere er fremmede, forsinker vi iverksettelsen av loven. Men ved solnedgang agerer vi.

Because you are strangers, we are delaying enforcement of the law, but we must act by sundown.

Ved midnatt forsinker jeg de nye vaktene 10 minutter.

At midnight, I will delay the new guards for 1 0 minutes.

En kursendring forsinker oss bare.

To atter course will only delay us.

Han forsinker behandlingen med en vill sjanse.

He's delaying treatment because of a one-in-a-million chance that even he doesn't think is the problem.

- Da helikoptret ble ødelagt, sa jeg til ham at det kunne bli en forsink else.

- After your helicopter was destroyed I told him there may be a delay.

Devil utkjempe et forsinkende slag.

They'll fight a delaying action.