| Example in Greek | Translation in English |
|---|---|
| Δεν μπορώ να ανακρίνω τον εαυτό μου, Υποσμηναγέ. Και δεν μπορεί να σου ζητηθεί να ανακρίνεις τον ανώτερο αξιωματικό σου. | I can't investigate myself, Lieutenant, and you can't be asked to investigate your immediate superior officer. |
| Γκόρντον, δεν μ'αρέσει που έχεις τη δική σου ειδική ομάδα. Και ούτε μαρέσει που είναι γεμάτη μπάτσους που ανέκρινα στις Εσωτερικές Υποθέσεις. | I don't like that you got your own special unit and it's full of cops I investigated at Internal Affairs. |
| Έρικα, ανακρίναμε όλους όσους είχαν επίγνωση της μυστικής σου ταυτότητας. | Erica, we've investigated to the fullest degree all of those people who were aware of your cover. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | بحث | Catalan | investigar |
| Dutch | naspeuren,navorsen, navragen, onderzoeken | English | investigate |
| Esperanto | enketi | French | enquêter, investiguer |
| German | investigieren, nachforschen, untersuchen | Hungarian | kutat |
| Icelandic | rannsaka | Indonesian | mengusut, menyelidiki, menyelisik, menyiasat |
| Italian | indagare, inquisire, investigare | Japanese | 取り調べる, 捜査, 調べる, 調査, 追及 |
| Latvian | pētīt | Lithuanian | tirti |
| Maori | tūhura, whakatewhatewha | Norwegian | etterforske, undersøkja |
| Polish | dociec, prześledzić | Portuguese | averiguar |
| Russian | расследовать | Spanish | indagar, pesquisar, residenciar |
| Thai | ตรวจสอบ, สอบสวน, สืบสวน | Turkish | araştırılabilmek, araştırılmak |
| Vietnamese | điều tra |
