| 調査？ | The Activity? |
| ー ９件も抜き打ち調査した ９件もだ！ ー 調査？ | -Morning, Weasleys. -Morning, Dad. |
| 調査 気になるのは 店の正面の維持ね ポスターと枯れた植物で 引き立たせる | The activity bothers to keep a storefront with posters and dead plants, charming. |
| 調査します | We're checking it out. |
| 冷却剤漏れだと思います 調査します | It must be a coolant leak. I need time to find it. |
| お任せください... 調査します | Well, we'll take care-- we'll find out. |
| しかし ８０年代に 海洋研究所が グルジア沖の浅い尾根を 調査した | But in the '80s a oceanic research institute found a series of shallow ridges off the Georgian coast. |
| 失踪者の記録を 調査した | Followed up on that missing-persons report. |
| 調査して 実現するんだ | We need to take the research and get it on its feet. |
| 調査して | Let's check it out. |
| 調査しよう | My son... is expendable. We'll figure it out, Erica. |
| 「調査しよう」 | We'll get to the bottom of it. - Calm down. |
| 調査しよう・・・ | Hell's a'popping. See what you can find out. |
| 調査し 証拠を集め 提出しなくては | But before we can get that far, the Church has to authorize it first. |
| 調査し 証拠を集め 提出しなくては そこが難しいところだ | It means we gotta investigate, gather evidence and provide proof and that's the hard part. |
