| でも、調べる | I'm gonna figure it out, though. |
| 俺は、倉庫に住みながら、 誰が息子を殺したか、調べる。 皆は、ここにいる理由がある。 | Now she's in protective custody, and I'm living in a warehouse trying to find the son of a bitch who killed my kid. |
| 接近する前に 調べる もし 良ければだが | If that's all right with you. |
| それと 彼女を逮捕するかどうかも 調べる | We're still trying to figure out how much of her story is true. |
| 調べる | OK. I'm on it. |
| 調べます | Let me pull up his file. |
| あなたがどこにいたか 我々は 調べます | Oh, we'll find out where you were. |
| デヴィッド・ウィテカー カーネリアン第一信託 了解 調べます | David Whittaker, Carnelian Prime Trust. |
| わかりません 調べます | I don't know. I can check. |
| 調べた 処理済みだ | Researched, taken care of. |
| 覗き見し 調べた | He asked me some questions, so I took a peek. |
| 静脈注射の薬物常用者でもないし 生まれつきの心臓障害でもない 彼女の心臓は 調べた | She's a healthy 12-year-old girl with a bum knee, not an I.V. drug user or someone with a congenital heart defect. |
| ええ 調べた | Well, I think that I do. |
| - その車 オンスターを使用してるかも - 調べた 使ってなかったわ | Five-mile radius, unknown direction of travel. |
| 警察として入って 調べて 僕にとって 大事な情報を持って来てほしい | Figured you'd go in as police, see what you can, see what I might need to know. |
| CBIのどの職員が ウィークリーの長期購読者なのか 調べて その面倒な作業から君たちを 開放できたかもしれない | All right, see who else is logged into the archive and see if any CBI personnel are long-time subscribers to the "Weekly." |
| 他にも"43"がないか 調べて | See if you can cross-reference it with anything else. |
| 調べて 私の尿を調べて！ | I stole her desk. You can check my urine. |
| - 調べて | C.P.H.4. |
| 地域ごとに殺人犯を リストアップすることは 出来ないが レイプ犯なら 調べられる | You can't look up killers by locale, but you can look up rapists. |
| パーティーの後 調べられる | Well, we can look into that after your party. |
| レイプ犯なら 調べられる 彼らは 凶暴犯罪者の中の１グループだ 値段が折り合えば | You type in O'Brien's address, find the nearest deviant. |
| 調べれば 自己修復のスイッチが分るかも | I was going through to my dad's notes... maybe a way to trigger the self-repair mechanism. |
| 調べれば？ | Look for yourself. |
| 誰と飲んだのか 調べよう | See who she was having drinks with. |
| 分かった 調べよう | - Thanks. I'll check it out. |
| 調べよう | We've got to get past them. |
| 先ず半径 5 マイルだ 調べよう | The five-mile radius should be enough. Let's get some eyes out there. |
| 持ち主が何か見てるかもしれん 調べよう | Okay. |
| それは ヴァンペルトとリグスビーに 調べさせる | Van Pelt and Rigsby can handle that. I'll go to the radio station with you. |
| 調べさせる | I can have our techs take a look. |
| マスーカに 調べさせる | Any luck finding Travis Marshall? |
