| Όχι μέχρι να διακρίνεις μεταξύ δαίμονα και Γηραιού. | Not until you can distinguish between a demon and an elder. |
| Αλλά υποθέτω πως όταν είσαι νέος, φαίνεται εύκολο να διακρίνεις ποιο είναι το καλό και ποιο είναι το κακό. | But I guess when one's young, it seems very easy to distinguish between right and wrong. |
| Εκτός αυτού, εδώ, στη Δύση είναι δύσκολο να διακρίνεις το ένστικτο για επιβίωση από τη σφοδρή επιθυμία να αποκτήσεις δύναμη και εξουσία. | Besides, out here in the West it's difficult to distinguish the instinct for survival from the lust to acquire power. |
| Είναι πιθανό να μη μπορούμε να διακρίνουμε την κάψουλα από την ανόργανη ύλη στο διάστημα. | It is possible that we are unable to distinguish the pod from the inorganic matter in space. |
| Σίγουρα, όμως, πρέπει να διακρίνουμε ' μεταξύ του ιδιώτη γαιοκτήμονα και της εκκλησίας του Θεού. | But surely one must distinguish between the individual landowner and God's church? |
| Δουλειά μας είναι να διακρίνουμε τους εγκληματίες από τους πολίτες. | Our job is to distinguish between the criminals and the citizens. |
| Αλλά σε αυτήν την απόσταση, είναι σχεδόν αδύνατο για να διακρίνουν μεταξύ... | But at this distance, it's almost impossible for them to distinguish between: : : |
| Παρόλο που οι χιμπατζήδες μπορούν εύκολα να διακρίνουν τα χρώματα και ξέρουν ότι τα κίτρινα είναι μαυρισμένα από μέσα, ο Ντάνι ανακάλυψε ότι οι χιμπατζήδες πλησιάζουν τους τροφοδότες τυχαία. | Even though chimps can easily distinguish the colors of the sunglasses, and they know the yellow ones are blacked out, Danny found that chimps approach food givers at random. |
| Φαίνεται ότι δεν μπορούν να διακρίνουν χρώματα. | It seems she can distinguish colours. |
| Πρέπει να μάθει να διακρίνουν ποιανού η καρδιά είναι ειλικρινής Και ποιος λέει ψέματα. | She should be learning to distinguish whose heart is sincere and who instead tells lies. |
| Ο κόσμος της φαντασίας μπερδεύεται με τον πραγματικό έτσι ώστε να μην μπορούν να διακρίνουν την διαφορά. | The world of the imagination and the real world blends so that they cannot distinguish the difference. |
| Έβαλαν έναν πληρωμένο ειδικό να ισχυριστεί ότι τα 'χασε προσωρινά έπαθε διασχιστική διαταραχή, δε διέκρινε σωστό και λάθος δεν ήταν ικανή να οργανώσει σκόπιμη ενέργεια. | Oh, sure. They put up a hired gun expert to claim that she was temporarily insane. Dissociative state... couldn't distinguish right from wrong, not capable of forming mental intent. |
