| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| 見てみろ 捜査！ | And now look. Heat. |
| 我が種族の為に 全力でフィフス カラムを 捜査 検挙できます 米国政府の全面支援の下で | I am now free to serve our people and hunt down Fifth Column with the full weight of the United States government behind me. |
| 全力でフィフス カラムを 捜査 検挙できます 米国政府の全面支援の下で | I am now free to serve our people and hunt down Fifth Column... ...with the full weight of the United States government behind me. |
| 憲兵隊にも籍を置き 捜査・取り調べに精通 | By all accounts, a brilliant investigator. |
| 捜査します | I'll check it out. |
| 私が 国中の監視カメラで 捜査した | I've accessed surveillance cameras all over the country. |
| 捜査して | Let's check it out. __ |
| 家に帰って あなたがいなくても 捜査できる | Go away. We can manage without you. |
| 寝てなきゃダメ！ 捜査する | You can't be here. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | بحث | Catalan | investigar |
| Dutch | naspeuren,navorsen, navragen, onderzoeken | English | investigate |
| Esperanto | enketi | French | enquêter, investiguer |
| German | investigieren, nachforschen, untersuchen | Greek | ανακρίνω, διερευνώ |
| Hungarian | kutat | Icelandic | rannsaka |
| Indonesian | mengusut, menyelidiki, menyelisik, menyiasat | Italian | indagare, inquisire, investigare |
| Latvian | pētīt | Lithuanian | tirti |
| Maori | tūhura, whakatewhatewha | Norwegian | etterforske, undersøkja |
| Polish | dociec, prześledzić | Portuguese | averiguar |
| Russian | расследовать | Spanish | indagar, pesquisar, residenciar |
| Thai | ตรวจสอบ, สอบสวน, สืบสวน | Turkish | araştırılabilmek, araştırılmak |
| Vietnamese | điều tra |