kutat

Aqua-lung-nál fogunk kutatni.

We're going to investigate via Apua-Lung.

Mert a levelében azt írta, alig várja, hogy a itt elkezdjen utána kutatni.

'Cause in your letter, you said that you couldn't wait to go to Terra Nova to investigate it.

Mindenképp tovább fog kutatni, tetszik, vagy sem.

Yes, well, he will continue to investigate Whether you like it or not.

Nem megkértelek, hogy kezdj kutatni Nathan Scott körül, hátha találsz egy jó sztorit?

Did not I asked to investigate on the situation of Nathan Scott and find out if there was a story?

Én odamentem néhány emberrel kutatni.

I went with some of the other men to investigate.

- Kutatsz? - Igen, kutatok.

- Yeah, investigate.

Én egyfajta intéző vagyok, ezért halott és eltűnt ügynökök után kutatok.

I'm a fixer of sorts, so I investigate dead and missing agents.

Én kutatok a professzor után, te nyomozd le Sashat.

I'm gonna get some intel on the professor, You investigate Sasha.

Miért kutatsz még mindig a nő után?

Why do you still want to investigate this woman?

Ha tovább kutat az ügyben, akkor...

If he continues to investigate...

Hanem kutatunk. És ez nagy előnyt ad nekünk ebben az esetben.

We investigate-- and in this case, that's given us an edge.

UNIT. Idegen személyek és tárgyak után kutatnak.

They investigate alien stuff, anything alien.

Vizsgáljuk, kutatjuk, és becsüljük a Templom minden részét, és központi szerepét, amelyet betöltött a világ minden nemzetének lelki épségében.

We explore, investigate, and celebrate every aspect of the Temple and the central role it fulfilled in the spiritual well-being of all the nations of the world.

A közeli városban, South Parkban, a hódmezei áradás okait kutatják.

In the nearby town of South Park, the cause of the Beaverton flood is being investigated.

Egyes kutatók szerint az Egyesült Államok kormánya és mások szerte a világon, ...továbbra is titokban kutatják az idegen találkozásokat, ...amiknek a száma több tízezer.

According to researchers, the United States government and others around the world have continued to secretly investigate alien encounters that now number in the tens of thousands.

Maga jön. Egy csatorna, ahol profi híradósok kutatják és sugározzák a híreket.

A channel where professionals investigate and report the news.

Az örökkévalóságot kutattam.

I've investigated eternity.

Ha tovább kutattam volna azon túl amit mondtak, hacsak... meghallgattam volna a fiam, amikor kiöntötte a szívét nekem... nem állnák most itt ma önökkel fájdalommal eltöltve.

If I had investigated, beyond what I was told, if I had just, listened to my son, when he poured his heart out to me... I would not be standing here today with you filled with regrets.

Mikor Fermat után kutattál... és sok információt találtál, nem emlegettek gyilkosságot?

When you investigated Fermat and got so much information, do you remember if he was a murderer?

Akkor jött a rendőrség, és megvizsgáltak más csapatokat, és lényegében bárhol kutattak, drogot találtak.

The police then came and investigated other teams, and pretty much wherever they looked, they found drugs.

Túl öreg vagyok már, hogy egyedül kutassam Gravity Falls rejtélyeit.

I'm getting too old to investigate Gravity Falls on my own.

Rendben, menj és kutasd át a bűntény helyszínét, kölyök.

Okay, you guys go and investigate the scene.

Te menj és kutasd át a házat!

You go investigate her house.

Tetsuo, menj már végre és kutasd át annak a lánynak a házát.

Tetsuo, go investigate that girl's house.

Egy királynő álcázza magát, hogy a királysága titkait kutassa?

A queen going undercover to investigate her own kingdom.

Átkell kutassuk ezt a helyet, dagadék?

Should we investigate the area, fat zombie ?

Ha rá gyanakszol, akkor kutass magad utána.

If you suspect her, investigate it yourself.

- Menjen, kutasson tovább!

Go investigate some more.

Ezért kell kutatnom Kim Chi-seong után.

That is why... I need to investigate KIM Chi-seong.

- Nem kellene kutatnod utánunk.

- You're not supposed to investigate us.

- Át kell kutatnia a Godzilla Tornyot!

You've got to investigate Godzilla Tower!