undersøkja

Jeg undersøkte nøye kun i vitenskapens interesse, selvfølgelig. - Men disse innfødte er en overtroisk gjeng.

I investigated thoroughly strictly in the interest of science of course but these natives are a surly and superstitious lot.

Ja, men i Sao Paulo hørte jeg snakket om statuen så jeg undersøkte den.

Yes, but in Sao paulo I heard about the statue, so I investigated.

- Vi undersøkte dem etter brannen.

-Strahm and I investigated them after the house fire.

Sysselmannen, kongens mann i området, undersøkte drapene.

The high sheriff of the county investigated the murders.

Ikke undersøk saken altfor nøye.

Don't investigate too hard.

Har De noe imot å bli nærmere undersøkt?

Would you mind if I had you investigated?

Jeg må virkelig få Dem nærmere undersøkt.

Boy, now I am going to have you investigated!

Vi har undersøkt atte slott, blitt overfalt av sauer, ørene vare mishandlet av sekkepiper, og vi er like langt som da vi begynte.

We have so far investigated eight drafty castles... had our bicycles attacked by sheep... and our ears assaulted by bagpipes... and we are exactly where we started.

Det var dumt å si det, du burde ha undersøkt det selv.

I feel stupid telling you this. I'm sure you would have investigated.

Vi har undersøkt senteret lenge. Altfor mange dødsfall.

This sanatorium is being investigated for a long time.