| Ήρθες να κυνηγήσεις μπεκάτσες, ή να με κατακρίνεις; | Did you come to shoot snipe or criticize me? |
| Αν είναι μόνο να κατακρίνεις, να περιμένεις στο αμάξι. | If all you're gonna do is criticize, just wait by the car. |
| Σίγουρα σου άρεσε το αποτέλεσμα, και μη με κατακρίνεις για τη δική μου φαντασίωση, Σον. | You certainly liked the result. And don't criticize me for having my fantasy, Sean. |
| - Ας μην τον κατακρίνουμε γι' αυτό. | We will not criticize him for that. |
| Ήρθαμε να παίξουμε, όχι να κατακρίνουμε. | We came to play, not criticize. |
| - Ας μην την κατακρίνουμε, γι' αυτό. | We can't criticize her for that. |
| Τακτοποιήθηκαν όλα, γι' αυτό ας μην τον κατακρίνουμε άλλο. | It's settled now, so we needn't criticize him. |
| Είναι εύκολο για μας στην Δύση να κατακρίνουμε τις συνθήκες εργασίας Τρίτου Κόσμου, αλλά αλήθεια είναι ότι τα εργοστάσια αυτά παίζουν πρωταρχικό ρόλο στην βιομηχανική εξέλιξη και στην εξέλιξη των πιο φτωχικών εθνών. | Here in the West, it's easy to criticize Third World labor practices. But the truth is these factories play a vital role in industrial development and evolution of poorer countries. |
| Καθόλου περίεργο που κάποιοι θα μας κατακρίνουν... και θα πουν ότι δεν είμαστε καλοί γονείς. | Ah, I guess it's no surprise that some would criticize us; call us unfit parents. |
| Αν για ό,τι κάνω, με κατακρίνουν τότε γιατί να μην κάνω ό,τι θέλω; | Whatever I do or say, I am criticized. So why should I not do what I like? |
