rouiller

"Pour ne pas rouiller dehors. "

"Beats rusting outside. "

- Gonflé. - Elle va rouiller.

- The keys will rust.

- Mon pied va rouiller.

- My foot's gonna rust.

- Sauf si le voyage fait rouiller.

Unless time travel causes rust.

- qui ne fasse rouiller.

- that makes you rust.

- Elle a rouillé.

- It rusted out. - Oh.

- Elle est venue à New York, dans une vieille coccinelle au plancher si rouillé qu'il s'affaissait au milieu.

She came to New York in an ancient blue Beetle, The floor so rusted, it literally sagged in the middle.

- Il a rouillé à force de pleurer.

He rusted himself crying'.

- Ils ont l'air rouillé.

- They look rusted.

- Tout est rouillé.

- The whole thing is rusted. - Yep.

"Où il y a du fer, il y a de la rouille."

"Where there is iron, there is rust."

"ou vous vous exposerez à des difficultés "pires que la rouille du blé.

Neglect this and abide by the consequences... which shall be worse than than the rust in the wheat.

"que la rouille ne corrompt pas...

"where neither moth nor rust corrupt...

"qui corrompt la rouille et dont s'emparent les voleurs.

"where moths and rust do corrupt and where thieves break through and steal.

- Au moins, on ne rouille pas.

- At least we don't rust.

Oh, ne vous rouillez pas, je vous en prie !

Oh, don't rust yourself, now.