ryðga

Ég man það ekki; er farinn að ryðga í þessu.

I can't remember it. I'm a little rusty on it.

Þ ú skalt fara úr kerinu áður en þetta fer að ryðga.

You better get out of that tub before that thing begins to rust.

Ég er farinn að ryðga í þessu.

Does it? L... I'm a little rusty.

Ég man það ekki; er farinn að ryðga í þessu.

I can't remember it. I'm a little rusty on it.

Þ ú skalt fara úr kerinu áður en þetta fer að ryðga.

You better get out of that tub before that thing begins to rust.

Nema þú sért með áætlun um að láta hann ryðga í brotajárn.

Unless you got some secret plan to let it rust and sell it for scrap.

Hann lét mig ryðga hérna.

He left me here to rust.

Hlutir ryðga... mjög fljótt hérna. Eða rotna.

Things rust... ...very quickly here... ...or rot away.

Þá ryðgar hann ekki.

That's nice. It won't rust.

Við vitum að óvinaleiðtoginn, flokkaður sem ÓLG-1 eða Megatron, ryðgar í mestu makindum á botni Lárentíusardjúpsins, umkringdur hljóðskynjurum og undir eftirliti kafbáta.

We know that the enemy leader, classified NBE One, aka Megatron, is rusting in peace at the bottom of the Laurentian Abyssal, surrounded by SOSUS detection nets and a full-time submarine surveillance.

Án þess deyjum við og ryðgum eins og kom fyrir mig.

Without it, we'll all perish, oxidize and rust,

Og í miðju höggi ryðgaði ég í gegn.

And right in the middle of a chop, I rusted solid.

Hlaupið er ryðgað, hamarinn er brotinn og ekki seld skotfæri í hana lengur.

The barrel's rusted, the hammer's broke and they don't make ammunition for it.

- Það er ryðgað.

It's rusted.