| "Meglio qui che stare fuori ad arrugginire". | "Beats rusting outside. " |
| - E' rimasta ad arrugginire per anni. - Allora cosa facciamo? | Been rusting away for years. |
| A meno che tu non voglia farla arrugginire e venderne il rottame. | Unless you got some secret plan to let it rust and sell it for scrap. |
| Come può il ferro arrugginire nello spazio senza ossigeno? | Would you mind telling me how iron could rust in space without oxygen? |
| Dopo cinque anni ad arrugginire? | With 5 years of rust on 'em? |
| Io non arrugginisco. | I don't rust. |
| Mi arrugginisco. | I can't take it anymore. I'm rusting! |
| Mio fratello sogna ad occhi aperti, mentre io arrugginisco nell'inazione. | My brother daydreams while I rust from disuse. |
| Qui dentro arrugginisci... e dammi... morte. | There rust... And let me... die. |
| - Non arrugginisce. | Never rusts. |
| Il ferro arrugginisce se non viene usato. | Iron rusts from disuse. |
| Ossidazione, è quello che succede quando il metallo arrugginisce. | Well, oxidizing, that's what happens when metal rusts. |
| Una vecchia ruota arrugginisce in fretta. | An old wheel rusts faster. |
| Vediamo chi arrugginisce prima. | We'll see who rusts first. |
| "Il numero di chiavi che compone il suo mazzo evidentemente non corrisponde all'impegno che mette nel suo lavoro, perche' se cosi' fosse, lei avrebbe una sola piccola chiave, di un armadietto che da tempo si e' arrugginito." | "The number of keys on your keychain clearly does not correspond to the amount of pride you take in your job, for if that were the case, you would carry a single tiny key to a lock that has long since rusted over." |
| - Beh, tu non sei arrugginito. | Well, you're not rusted. |
| - È arrugginito. - Qui. | -He is rusted. |
| A meno che il mio cliente non abbia arrugginito il tubo dell'acqua dell'ufficio Registri della Contea, temo che si stia sbagliando. | Unless my client is a rusted water pipe in the County Records office, I'm afraid you're mistaken. |
| Aveva pensato che quel camioncino arrugginito fosse un punto vendita? | He thought, uh, that rusted pickup truck was a selling point? |
| - Avete delle tubature arrugginite. | Looks like you guys got some rusty pipes. |
| - Le mie attitudini sociali... saranno anche arrugginite, ma non sono stupida! | My social skills may be rusty, but I'm no idiot. |
| - Rubinetti che perdono o tegole arrugginite... | Such as leaky faucets or rusty tiles. |
| A volte fumi, a volte guidi troppo velocemente... E a volte resti bloccato ad incollare fiori su una station wagon vecchia e arrugginita, dopo aver passato la giornata cercando di vendere vecchie station wagon arrugginite. | Sometimes you smoke, sometimes you drive too fast, and sometimes you get stuck gluing flowers onto an old, rusty station wagon after a whole day's work trying to sell old, rusty station wagons. |
| Al posto dei fiori, vi prego di colpirvi in faccia con delle catene arrugginite | In lieu of flowers, please beat yourselves in the face with rusty chains. |
| Almeno 50 mila navi sono abbandonate sulle spiagge o arrugginiscono sui fondali marini. | At least 50,000 ships are strewn along seashores or rusting on the sea bottom. |
| Dopo tanti anni in ibernazione, pensavo mi si sarebbero atrofizzati i muscoli, ma a quanto pare... questi cannoni non si arrugginiscono. | You know, you'd think after being frozen for a hundred years I'd have some serious muscle atrophy, but it turns out that these guns, they don't rust. |
| Le banchine che arrugginiscono, i moli che si svuotano. | Dry docks rusting, piers standing empty. |
| Le cose si arrugginiscono... molto in fretta qui. | It's rusted. |
| Si arrugginiscono facilmente. | They tend to rust. |
| Alla fine le serrature delle finestre si arrugginirono. | The windows were rusted shut in the end. |
| Ah, si arrugginirà. | Ah, it will rust. |
| Le spille si arrugginiranno. | The pins will rust. |
| Ma non potrebbe entrare in acqua, la sua gamba arrugginirebbe. | But he couldn't go in the water; his leg would rust. |
| Cosa? Dobbiamo smontarla subito e togliere il caricatore, prima si arrugginisca tutta. | We got to open it up right now and get the cartridge cases out before the gun totally rusts. |
| Non lasciare che la lama si arrugginisca | We must not let the rusty blade. |
| Non vuoi che si arrugginisca, no? | You don't want 'em to rust or something. |
| Pensa che arrugginisca con la pioggia, signor Thompson? | Do you find it gets rusty in the rain, Mr. Thompson? |
| Preferisco che si arrugginisca piuttosto che perderlo. | I'd rather have it rusty than missing. |
| L'armatura di solito rimane celata alla vista esterna, ma ora il diossido di carbonio fa si' che le barre arrugginiscano. | Rebar is usually hidden from the outside world, but now, the carbon dioxide is causing the bars to rust. |
| Dopo trent'anni, le sbarre si stanno arrugginendo. | After thirty years, the clips are rusting. |
| Era abbandonato, stava arrugginendo qui. | It was abandoned, it's just rusting here. |
| Mi sto arrugginendo. | - I am rusting. |
| No. No, suo padre non sta arrugginendo. | - No, no, his dad's not rusting. |
| Sappiamo che il capo dei nemici, NBE One, alias Megatron, sta arrugginendo in pace sul fondo dell'Abisso laurenziano, circondato da reti di rilevazione SOSUS e da costante sorveglianza sottomarina. | We know that the enemy leader, classified NBE One, aka Megatron, is rusting in peace at the bottom of the Laurentian Abyssal, surrounded by SOSUS detection nets and a full-time submarine surveillance. |
