| - Le meilleur du bassin houiller. | - The beat hewer in the coal field. |
| Là, c'est le bassin houiller. Là. Et ça, c'est... | That's the coalfield there, and that is. |
| Tout droit à travers le bassin houiller de Weber Canyon. | Straight through the coal fields of Weber Canyon. |
| À la vitesse à laquelle on va, on aura cédé le bassin houiller du Weber Canyon avant la fin de l'année. | At the rate we're going, we'll have ceded the Weber Canyon coal fields team before year's end. |
| - Ou la perpétuelle odeur de houille. | Or the perpetual smell of coal. |
| Avec nos connaissances sur le coke et la houille, on surpassera n'importe qui. | We'll put what we know about the coke and coal business up against anybody. |
| C'est du goudron de houille surtout utilisé pour traiter les voies ferrées. | It's a form of coal tar primarily used to treat railway ties. |
| C'est toujours meilleur marché que que de faire votre propre houille. | - It's still cheaper than coking your own coal. |
| C'est une bonne proposition. C'est une bonne offre et je serai heureux de signer ce contrat... si vous m'amenez la preuve que vous avez la houille... l'équipement et la capacité de livrer. | I'll be very glad to sign a contract with you... providing you bring me proof that you have the coal... the equipment and the ability to deliver. |
