rougeoyer

"elle commence à rougeoyer"

# It starts to glow

La méthode du 17ème siècle qui fait rougeoyer l'encre invisible.

The 17th century method of making invisible ink glow.

Tu sais, J'ai toujours voulu voir un humain rougeoyer dans l'obscurité.

You know, I've always wanted to see a human glow in the dark.

L'ombre rampante qui rougeoie à l'est prend forme.

The veiling shadow that glowers in the east takes shape.

....une cigarette rougeoyant dans la lumière Du matin ?

A cigarette glowing in the morning light?

C'est ce trou, ce trou rougeoyant dans la terre.

It's this hole, this glowing hole in the ground.

C'est si brûlant, mon corps est rougeoyant.

It is so hot, my body is glowing.

C'était rougeoyant, c'est ça? Je n'ai donc pas rêvé.

- They were glowing, right?

Et ce visage rougeoyant ?

And this glowing face?