rosten

- Ja, sie rosten, mein Colonel.

- They rust, colonel.

- Mein Fuss wird rosten.

- My foot's gonna rust.

- Nun, ich kann nicht ersticken, aber ich kann zu Tode rosten.

- Well, I may not suffocate, but I could rust myself to death.

- Sonst rosten die Typen.

- The keys will rust.

- Wenigstens rosten wir nicht.

- At least we don't rust.

Ich roste da schon lange vor mich hin.

And I was standing over there rusting for the longest time.

Ich roste ein!

I'm rusting!

Ich roste wohl langsam schon selbst.

I'm must be getting rusty myself.

Mein Bruder schwelgt in seinen Träumereien, und ich roste ein.

My brother daydreams while I rust from disuse.

Mit diesem faulen Kerl roste ich noch ein.

This kid's making me rusty.

Du rostest so fürchterlich.

You'll rust so dreadfully.

Nicht weinen, sonst rostest du wieder!

Don't cry, you'll rust yourself again!

- Wer rastet, der rostet.

- Idle machinery rusts.

Mal sehen, wer eher rostet.

I'm game. We'll see who rusts first.

Stahl rostet mit der Zeit.

Steel rusts over time. We apply that.

Da war Essen auf dem Tisch und eine heiße, dampfende Tasse Kaffee, aber die Blechtasse war an den Tisch gerostet.

There was food on the table... and a hot, steaming cup of coffee. But underneath, the tin cup was rusted to the table.

Es ist an die Wand gerostet.

It's rusted to the wall.

Geschweige denn die Stahlgerüste am Startplatz, die gerostet sind.

Not to mention, the steel gantries On the launch site had rusted.

Ich hob das Beil und rostete sofort ein.

And right in the middle of a chop, I rusted solid.

Und was wird dann aus mir? allein, in einer Ecke rostend.

Alone, rusting in a corner.