gonfler

"Laisse moi verser des larmes aujourd'hui, laisse mes yeux se gonfler "

Let my eyes swell with tears, let me cry today.

- Mieux vaut ça que de gonfler.

- I'd rather that than swell.

- que le cerveau puisse gonfler.

- to give his brain room to swell.

Aw, ça commence déjà à gonfler.

Aw, it's already starting to swell.

Bois-le doucement, sinon tu vas gonfler.

Drink it slowly so you don't swell.

"un cocon gonflé, deux fois plus grand qu'un ballon ordinaire.

"A swollen cocoon "twice the size of an ordinary blown-up balloon.

- C'est gonflé, chaud et sensible.

- It's swollen, warm and tender.

- C'est normal que ce soit si gonflé ?

- Is it supposed to be that swollen?

- C'est tellement gonflé là-dedans.

- It's so damned swollen in here.

- C'est tout gonflé, ici.

-It's swollen all there.

- Chaque fois qu'ils ôtent un morceau de béton, sa jambe gonfle encore plus.

Every time they loosen another piece of concrete,this leg swells even more.

- Et je n'y vais pas. Bien sûr, le saignement s'est arrêté, mais si ça recommence ou si ça gonfle plus appellez un médecin immédiatement.

- Well, the bleeding stopped for now, but if the bleeding starts again or there's any more swelling, call a doctor immediately.

- Le cerveau gonfle.

-The brain is swelling.

- ll gonfle ?

- Is he swelling?

- Ça gonfle.

- It's swelling up.