spuchnąć

Chyba spuchła ci głowa.

I think your head swelled up.

Gęba mi spuchła jak dynia.

My face swelled up To the size of a pumpkin. Wow.

Kiedy zjadłem czekoladę jako dzieciak, musiałaś zabrać mnie do szpitala, bo moja twarz spuchła.

You better put some ice on that. [ Older Billy ] When l ate chocolate as a kid, you had to take me to the emergency room, because my face swelled up.

Miałam ciotkę którą ukąsił pająk, w nogę, spuchła jak arbuz.

I had an aunt once got bitten by a spider, on her leg, swelled up like a watermelon.

Och, wystąpiła reakcja alergiczna do truskawek, spuchła jak wielki hispidus Arothron.

Oh, I had an allergic reaction to the strawberries, swelled up like a big Arothron hispidus.

- Paluchy mi spuchły przez te lata. - Pomóc ci?

Finger's swelled over the years.

Obudziłem się i ... oba moje-- oczy spuchły.

I woke up and... both my... my eyes were swelled up.

W wieku dziesięciu lat wszedłem w niego i spuchłem jak Regelliański krwisty robak.

When l was 10, l walked right through it and l swelled up like a Regellian blood worm.

- I spuchł do rozmiarów hipopotama. - Miał palce jak serdelki.

Yes, and he swelled to the size of a hippopotamus.

Brzuch spuchł mu tak, że chirurg musiał założyć mu dren.

His belly swelled so much... that the surgeon had to make a puncture to drain off the fluid.

W nocy spuchł mu policzek.

- Last night his right cheek swelled up.

Nazwij mnie jaszczurka, a tak cie walne, ze spuchniesz do normalnych rozmiarów.

Call me a skank again... ... and I'll pound on you so hard you will swell up to normal size.

Kiedy zajdziesz w ciążę, te piękne rączki ci spuchną i wrócisz, żeby go powiększyć.

Once you're pregnant those pretty hands will swell up and you'll bring it to me, and we'll size it up.

Jelito spuchło.

The bowel swelled.