svulme

Den begynner allerede å svulme opp som en ballong.

That thing is already starting to swell up like a balloon.

Det får vevet til å svulme.

It makes the body's tissues swell up.

Brystene begynte å svulme

Her breasts started swelling up.

Magen hennes begynner å svulme.

Her belly start to swell.

Magen hennes har begynt å svulme.

Her belly start to swell.

Minnenes mystiske strenger vil svulme når de igjen blir berørt, som de helt sikkert vil bli av de beste kreftene i oss."

"The mystic chords of memory... "will swell when again touched... "as surely they will be...

Den begynner allerede å svulme opp som en ballong.

That thing is already starting to swell up like a balloon.

Det får vevet til å svulme.

It makes the body's tissues swell up.

Brystene begynte å svulme

Her breasts started swelling up.

Magen hennes begynner å svulme.

Her belly start to swell.

Når dere hører landets navn, svulmer hjertet av stolthet?

When you hear its name... -...do your hearts swell with pride? -Yes!

De bare står der, inntil magene deres svulmer opp og eksploderer.

They just stand there until their bellies swell up and they pop.

Men likevel... svulmer det av kjærlighet... for dere... for dette tilfluktssted... dette helbredelsens sted.

And yet it swells with love for you for this sanctuary this place of healing.

Mars og Bellona svulmer av stolthet over ditt verk.

Mars and Bellona swell with pride at your doings.

Det flotte med et falskt svangerskap er at føttene mine ikke svulmer opp.

The nice thing about this fake pregnancy is my feet don't swell.