pęcznieć

Guz zaczyna pęcznieć.

The tumor's starting to swell.

1 g próbki rozpuszczony w 50 ml wody pęcznieje, tworząc gładki, sztywny, opalizujący kleik. Nie rozpuszcza się w etanolu i nie pęcznieje w 60 % m/v wodnym roztworze etanolu

1 g of the sample in 50 ml of water swells to form a smooth, stiff, opalescent mucilage; insoluble in ethanol and does not swell in 60 % (w/v) aqueous ethanol

1 g próbki umieszczony w 50 ml wody pęcznieje, tworząc gładką, sztywną, połyskliwą zawiesinę. Nierozpuszczalny w etanolu.

1 g of the sample in 50 ml of water swells to form a smooth, stiff, opalescent mucilage; insoluble in ethanol and does not swell in 60 % (w/v) aqueous ethanol

Gdy pęcznieje, to rośnie.

- It swells up when it gets big.

Guma karaja pęcznieje w 60 % roztworze etanolu, co różni ją od innych gum

Karaya gum swells in 60 % ethanol distinguishing it from other gums

Guma karaya, w odróżnieniu od innych gum, pęcznieje w 60 % roztworze etanolu.

Karaya gum swells in 60 % ethanol distinguishing it from other gums

Gdy uda mu się je wsunąć odnóża pęcznieją przez co oboje zostają związani ze sobą.

Once inserted, these legs swell so that the partners become fastened together.

Pomyłki starca pęcznieją mu w piersi, gdy ubywa mu dni na tym świecie.

An old man's mistakes swell in the breast, as remaining days shrink.

Wszystko, co drewniane, pęczniało, a następnie kurczyło się.

Everything wooden swelled and shrunk.