hincharse

- Ten cuidado, tu cabeza comienza a hincharse!

- Be careful, your head starts to swell!

-Dios, ya comenzó a hincharse.

- Oh my goodness, it's really starting to swell.

Cuando mi rostro empiece a hincharse y tenga urticaria, parecerá que me estoy muriendo.

When my face starts to swell and I break out in hives, it will look like I'm dying.

Dentro de un minuto, mi lengua va a empezar a hincharse como un zobo.

In about a minute, my tongue is going to swell up like a bassoon.

El cerebro comienza a hincharse.

Her brain's starting to swell.

# Pero es algo difícil ver con un ojo hinchado #

# But it's kinda hard to see with a swelled-up eye #

- Se me ha hinchado.

- Kind of swelled up on me.

Aquí abajo, estoy todo hinchado.

I'm all swelled up down there.

Aquí, está hinchado.

Right here, it's swelled up.

El grano se ha hinchado y ahora es el doble de grande.

The grains in the porridge have swelled to twice their size.

Después de un mes hinchándose, los gases se acumulan y el cuerpo se abre de golpe.

After a month of swelling the gases build up and the body just bursts open.

Entonces sigue creciendo y creciendo e hinchándose e hinchándose, hasta que es más grande que el océano.

- [Typewriter Keys Clattering] - [Bill's Voice] Then he goes on... getting bigger and bigger... and swelling and swelling until he's bigger than the ocean. Bigger than the planet.

Entonces todo su cuerpo estaría hinchándose, no sólo su brazo.

Then her entire body would be swelling, not just her arm.

Iré por hielo para evitar que siga hinchándose.

I'm gonna go get some ice to stop the swelling.

Mientras los hombres comentan sobre su obesidad... un inicialmente reticente Zelig se les une... hinchándose hasta unas milagrosas 250 libras.

As the men discuss their obesity, an initially reticent Zelig joins in, swelling himself to a miraculous 250 pounds.