| "El Cosechador está impulsado por la necesidad de dominar... | "the reaper is driven By a need to dominate, |
| - Donde la desgracia y el sufrimiento parecen dominar todos los aspectos de la vida. | - Where misfortune and suffering appeared to dominate every aspect of life. |
| - Eres un dominado intentando dominar. | -You're a dominatee trying to dominate. |
| - Roosevelt era el tipo de figura que tenía que dominar, debía, en cierto sentido, adueñarse de los espacios. | - Roosevelt was the kind of figure that had to dominate, had to, in a sense, own the room. |
| - Suelo dominar al Risk. | - I happen to dominate at Risk. |
| - Ahora mira como me domino. | - Now watch me dominate. |
| - Porque domino la conexión. | - I dominate the waiver wire. |
| El caso es que yo al niño no le domino por completo. | The fact is that I don't completely dominate this boy. |
| Iceland domino fisicamente la primera vez ... y ahora tratan de hacerlo nuevamente. | Iceland physically dominated the first game between two teams... and they'll try to do it again tonight. |
| Moldred unos de los reyes que domino. | Moldred some of the kings that I dominate. |
| - ¡Y dominas! | -And dominate! |
| -tienes edificios, rascacielos que dominas y controlas | -You've got bilders, sky-scrappers, that you dominate and control |
| Cuando dominas y manipulas hombres en todas las reuniones y tribunales esto es una progresión natural. | When you dominate and manipulate men in every boardroom and courtroom that you're in, this just seemed like the natural progression. |
| En una situación normal, dominas completamente la moto, como tu tienes el control, | In a normal condition, you fully dominate your bike, like you are in control. |
| Esta es tu oportunidad de demostrar que dominas en el reino animal. | This is your chance to show that you dominate in the animal kingdom. |
| - Joe domina. | - Joe dominates. |
| - No es tan sencillo él la domina y ella le teme. | - It's not so simple, he dominates her and she is afraid of him. |
| - ¡El libre albedrío! - La razón domina la voluntad. | But reason dominates will. |
| - ¡No pelea, domina! | She dominates. |
| Ahora la cámara 8 domina nuestra atención debido a la explosión. | Now, Camera 8 dominates our attention because of the explosion. |
| Así dominamos su cerebro. | That's how we dominate their brain. |
| Fuimos derrotados y ahora dominamos. | We were defeated and now we dominate. |
| Los Irish destrozan la mansión Y los dominamos. | And we dominated them. |
| Los romanos dominamos el mundo con miedo... pero aquí descubrí el comienzo de otro mundo... de otro reino... donde los hombres no viven guiados por el miedo... sino por el amor". | "We Romans dominate the world in fear... "but here I've discovered the beginning of another world- "of another kingdom- |
| Nosotros dominamos mundos enteros. | We dominate entire worlds. |
| "Salvar a Dreyfus, fue desafiar el poder de los que dominan al mundo. | "To save Dreyfus, we had to challenge the might of those who dominate the world. |
| América es el premio codiciado por las despóticas megacorporaciones que ahora dominan nuestro planeta. | America is a prize coveted by the despotic mega-corporations that now dominate our planet. |
| Chung te ve como un caballero heroico peleando para mantener la justicia en un lugar místico donde luchas contra poderosos clanes de villanos que dominan la sociedad y buscan controlar el mundo marcial. | Chung sees you as an heroic knight fighting to uphold justice in a mystical realm where you fight powerful clans of villains who dominate society and vie for control of the martial world. |
| Como los dinosaurios lo hicieran un día, los mamíferos dominan el planeta, pero ellos están a punto de enfrentar un severo desafío. | Like dinosaurs before them, mammals dominate the planet, but they are about to undergo their severest challenge. |
| Cuando dominan las emociones, los juicios son más duros. | When emotions dominate, judgments are harsh. |
| I dominé en Western Wear y en Runway, pero mi verdadero talento eran las flexiones. | I dominated in Western Wear and Runway, but my real talent was baby pull-ups. |
| Quizá lo dominé. | I might have dominated it. |
| Siempre dominé "esa parte" con mi cabeza. | I've always dominated "that part" with my head. |
| Yo te dominé. | I dominated you. |
| ¿Crees que dominé? | You thought I dominated? |
| - Estoy seguro que la dominaste. | I'm sure you dominated. |
| Bien, Shaq, dominaste el partido hoy. | Okay, Shaq, so you dominated down low tonight. |
| Vi la manera en la que dominaste a Jessica en el juicio de Harvey y perdiste por culpa de un truco. | I saw the way you dominated Jessica at Harvey's trial and lost because of some trick. |
| . Me dominó por toda la casa. | She dominated me all over the house. |
| A finales de los 50 y principios de los 60, Earl Manigault, de 1,86 de altura, dominó las canchas de Harlem. | During the late '50s and early '60s, 6'1" Earl Manigault dominated Harlem's playgrounds. |
| Capturó Creta y dominó el Mediterráneo y obligó a los rusos a volver a Moscú y Stalingrado. | Captured Crete and dominated the Mediterranean and chased the Russians back to Moscow and Stalingrad. |
| Con razón este chico dominó la liga caribou, ¿eh, Marv? | Whoa! No wonder this kid dominated the caribou league, eh, Marv? |
| Cuando los Judios gobernaron, construyeron un templo gigantesco que dominó la ciudad. | When the Jews ruled, they built a gigantic temple which dominated the city. |
| - Y este no fue competencia, ya que los soviéticos dominaron a los mejores de la NHL desde el principio al fin, ganando con un marcador de 6-0. | -And this one was no contest, as the Soviets dominated the NHL's best from start to finish, winning by a score of 6-0. |
| Ahora, los rusos dominaron el aire. | Now, the Russians dominated air. |
| Así, durante unos 80 millones de años, los pterosaurios de cola corta dominaron los cielos. | So, by about 80 million years ago, the short-tailed pterosaurs dominated the skies. |
| Damas y caballeros del salón. Consideren el bikini no dos piezas simples de tela con un hilo por detrás. Sino un hito que liberó a las mujeres de los valores puritanos que dominaron la industria antes de La II Guerra Mundial. | Ladies and gentlemen of the classroom consider the bikini-- not simply two pieces of cloth with a string on the back but rather, a milestone which liberated women from the puritanic values that dominated pre-world war II swimwear industry. |
| Dos de ustedes dominaron la votación. | two of you dominated the voting. |
| "y él te dominará. " | "and he will dominate you." |
| Aguarde un momento. ¿Cómo dominará la situación resguardando a los rehenes? | Wait a minute. How will dominate guarding the hostages situation? |
| El pueblo vikingo dominará los mares del norte. | The Vikings will dominate the north seas. |
| Entonces su instinto dominará con la mente. | Then, his instinct will dominate with superior mind. |
| La primera compañía en la historia en valer más de 1 billones de dólares y que dominará el negocio del acero por casi 100 años, virtualmente sin competencia. | The first company in history to be worth more than 1 billion dollars and it will dominate the steel business for almost 100 years, virtually unchallenged. |
| Si nos elogia, a los nolineales, en su informe seremos producidos en masa y dominaremos... todos los trabajos, no sólo los viajes espaciales. | If you praise us - nonlinears - in your report we will be mass-produced and we will dominate all trades, not only space travel. |
| Ellos dominarán el mundo otra vez , y aquellos de nosotros que todavía están vivos será de rodillas ante ellos y pidiendo las migajas arrojan a nuestros pies. | They will dominate the world again, and those of us who are still alive will be kneeling before them and begging for whatever crumbs they throw at our feet. |
| Las plantas que han evolucionado esta característica están proliferando, y pronto dominarán la flora del mundo. | The plants that have evolved this feature are flourishing, and soon will dominate the flora of the world. |
| Si lo demoramos aunque sea solo un día, ellos dominarán Japón. | If we delay even a single day, they will dominate Japan. |
| 'Con su ego podía decirse a si mismo que dominaría a Foreman, 'le haría quedar como un tonto, que Foreman no le pondría un guante encima.' | 'With his ego he could tell himself he would dominate Foreman, 'make a fool of him, that Foreman would never lay a glove on him.' |
| Pero cuando se unieron, crearon la ciencia del electromagnetismo que dominaría al siglo 19. | But when the two came together, they created the science of electromagnetism that would dominate the 19th century. |
| Ypensé que así como el hombre había dominado el mundo del sol, yo dominaría el mío. | And I resolved that as Man had dominated the world of the sun... so I would dominate my world. |
| Si Hitler derrotaba al ejército rojo,... aplastando a la Unión Soviética, los 3 países agresivos dominarían en Europa, en Asia y en África. | If hitler were to destroy the red armies and to smash the soviet union, the 3 aggressor nations would dominate europe, asia, and africa. |
| "Déjame que te domine .." | "Let me dominate yöu.." |
| "La renunciación no basta" "Tienes que actuar sin que la acción te domine". | You must act, yet action mustn't dominate you. |
| Cree que podriamos encontrar una palabra que domine su vida, Teniente? | Do you think we could find one single word that dominates your life, Lieutenant? |
| Debemos encarar la amenaza con valor, con nuestra sangre con nuestra misma vida para asegurar que la civilización humana, y no una de insectos domine esta galaxia ahora y siempre. | We must meet the threat.... with our valor, our blood... indeed with our very lives... to ensure that human civilization. Not insect.... dominates this galaxy now and always. |
| Es un mercado multi-billonario preparado para que Wakefield lo domine. | I mean, it's a multibillion-dollar market Ready for wakefield to dominate. |
| Cuando domines el tiro con arco, podrás matarme. | When you dominate the art of archery, then you can kill me. |
| Necesito que me domines... porque me da una dirección y propósito en la vida. | I need you to dominate me because it gives me direction and a purpose in life. |
| No, quiero que la domines. | No, I want you to dominate it. |
| Que domines la competencia nacional. | I want you to dominate at nationals. |
| Quiero que me domines. | I want you to dominate me. |
| Y cuando dominemos el oeste... acabaremos con Shuho Todoroki y con los Sukiya-kai. | And, after we dominate the west, we'll crush Shuho Todoroki and the Sukiya-kai. |
| Así que quiero que seáis los dueños de ese escenario y lo dominéis. | So I want you to own this stage and dominate. |
| A que me dominen. | - To be dominated. |
| Como el presidente de Goodyear Tire sabe, para que las corporaciones dominen un gobierno, no hace falta un golpe de estado. | As today's chairman of Goodyear knows for corporations to dominate government a coup is no longer necessary. |
| Con el carácter que tienes, no creo que te guste que te dominen. | With your character, you dislike being dominated. |
| El hijo de los dos simios que hablaban, Cornelius y Zira, que vinieron hace años desde el futuro y fueron asesinados por temor a que un día los simios dominen a la raza humana. | The child ofthe two talking apes, Cornelius and Zira, who came to us years ago out ofthe future and were murdered for fear that one distant day apes might dominate the human race. |
| Ellos han dejado que los blancos los dominen por 600 años. | They've let white man dominate them or 600 years. |
| "Aletas Graciosas", y "Espalda Plana", lucharon hasta la muerte en el campo circular de la pantalla, dominado por una estrella, cuya fuerza gravitacional los arrastraba al centro. | "Funny Fins", and "Flatback", battled to the death in the display's circular arena, dominated by a star, whose gravitational pull drew them to the center. |
| "Entré en el campamento para encontrarlo dominado por un palio de miedo y paranoia". | "I entered into the camp to find him dominated by fear and paranoia". |
| "Has intimidado más amorosamente todo lo que nos rodea... y dominado más allá de los límites de la decencia." | "You have most lovingly bullied everything around us and dominated beyond the bounds of propriety." |
| "Me has dominado". | And in her letter she'd written, "You have dominated me. " |
| "del hombre que ha dominado muchos años aquí en Mugello." | "of the man who has dominated so many years here at Mugello. " |
| ..Malini Jaisingh de Sri Lanka está dominando. | Sri Lanka's Malini Jaisingh is dominating |
| 2-1, y Globo Gym está dominando. | 2-1, ese, and Globo Gym is dominating. |
| Además, tengo la certeza de que mi hija está dominando por completo el tercer grado. | Besides, I happen to know for a fact that my daughter is dominating the third grade. |
| Ambos explotando diferentes entornos, pudieron coexistir sin competir, dominando sus hábitats. | By exploiting different environments, they didn't compete and could coexist, dominating their chosen habitats. |
| Así que puedes verlos jugar limpio o puedes verlos como "en realidad, ya estamos dominando. | So can you see them playing fair or can you see them being, like, "Actually we're already dominating. |
