| "Quisiera nominar a deidad a la porrista, a la colegiala... a la come-hombres, esta última la cual me preocupa más hoy." | "I would like to nominate for deity the cheerleader, the coed... and the man-eater, the last of which concerns me most today." |
| Así que quiero nominar a Casey. | So... I would like to nominate Casey instead. |
| Como Líder, tengo el deber de nominar a dos personas. | Ceremony. S ahead of household one of My dutys is to nominate two |
| Con tanta publicidad el partido está obligado a nominar. | Create so much publicity that the party is forced to nominate them. |
| Damas y caballeros, como Presidente es mi trabajo nominar al único hombre que nos puede llevar a la victoria y vengar a nuestros camaradas caídos. | Ladies and gentlemen, as president it is my job to nominate the one man who can lead us to victory and avenge our fallen comrades. |
| - Por lo tanto lo nomino a él. | - I therefore nominate him. |
| - Sabéis, nomino a Brasil. | - You know, I nominated Brazil. |
| - Yo lo nomino. | - I'll nominate him. |
| - Yo nomino Ivy. | I nominate Ivy. |
| - Yo nomino a Rachel. | I nominate rachel. Second. |
| Cada año, la hermandad nomina nuevas mujeres para la membresía. | Each year, the sisterhood nominates new women for membership. |
| Cada compañia nomina a un representante que ejemplifique estas cualidades extraordinarias. | Each company nominates one representative who exemplifies these outstanding qualities. |
| El acta nomina a los hijos nacidos de su Majestad y la Reina Ana primero antes que los suyos. | The Act nominates the children born of His Majesty and Queen Anne as first rightful heirs. |
| Sugiero nuestra nueva concejala nomina a uno de sus asociados. | I suggest our new councilwoman nominates one of her associates. |
| Cuando nominamos a un juez a la corte suprema, tenemos que saber que no hay esqueletos en su armario que los demócratas puedan usar en nuestra contra. | When we nominate a justice to the supreme court, we need to know that there are no skeletons in their closet that the democrats can use against us. |
| Si nominamos, a este Ralph Gorgori, Seremos como un Chuchi imparable. | So if we nominate this Ralph Wiggums, we will be likean unstoppable choo-choo. |
| Si, como cuando nominamos a la chica que le hizo a Edie la depilación brasileña. | Ooh, I say we nominate the woman who gives Edie her Bikini wax. |
| Te nominamos, Kará Mustafá... | We nominate you, Kara Mustafa ... |
| - ¿Qué, destrozo a Will o no me nominan? - No. | - So I trash Will or I'm not nominated? |
| Ahí es cuando te nominan. | That's when you get nominated. |
| Digamos que los republicanos nominan a Ritchie. | Let's say the Republicans nominate Ritchie. |
| Frank, nunca nos nominan, ¿sí? | Frank, we never get nominated for awards, okay? |
| La nominan todos los años. | She's nominated Every goddamn year. |
| Baronesa Esterhazy, la nominé maestra de la corte de Su Majestad... por tener suma confianza en la señora. | Baroness Esterhazy, I nominated you master of the Empress... because of the great confidence I have in yours. |
| Entonces, sé que no tuvimos el mejor comienzo, pero un par de cuartos han quedado disponibles, y yo las nominé a ambas para tenerlos. | - So, I know we didn't get off to the best start, but a couple of the rooms have just become available, and I nominated you both to get them. |
| Krod, hoy temprano te nominé para reemplazarlo. | Earlier today, I nominated you to replace him. |
| La nominé para ser delegada de clase y ni siquiera estaba allí. | I nominated her for class rep, and she wasn't even there. |
| Lo siento, pensé que te sentirías halagada porque te nominé. | I'm sorry. I thought you'd be flattered that I nominated you. |
| Bueno, puedes decirme por qué nominaste a Mike Ross para socio minoritario y no se te ocurrió consultármelo. | Well, you can tell me why you nominated Mike Ross for junior partner and didn't think to run it by me. |
| No, cariño, tú lo nominaste. | No, honey, you nominated him. |
| Sí, y entonces nominaste a un demócrata... para ser tu fiscal general. | Yes, and then you nominated a democrat To be your attorney general. |
| . Bueno, recuerdo vagamente que alguien me nominó para ir a Washington... y ahi es donde comenzaron todos mis problemas. | Oh, well, I vaguely remember that somebody nominated me to go to Washington... and that's where all my troubles started. |
| ...Jimmy T se nominó a él mismo para ser el líder. | Jimmy t. No, nominated himself e leader. |
| Creo que me nominó Moynihan. | I think Moynihan must have nominated me. |
| Dijiste que los nominó a ambos aunque no tenía obligación legal de hacerlo. | You said he nominated them both even though he was under no legal obligation to do so. |
| El Presidente Obama hoy nominó a Ben Bernanke para un segundo término de 4 años como Presidente de la Reserva Federal. | President Obama today nominated Ben Bernanke for a second four-year term as Federal Reserve Chairman. |
| - Ellos me nominaron. | Well, they nominated me. |
| - No me nominaron. | - I didn't get nominated. |
| - ¿A quién nominaron el año pasado? | - Like? - Honey, who was nominated last year? |
| - ¿Cómo fue que me nominaron? | How did I get nominated? |
| - ¿Estás molesta porque me nominaron? | - You're not upset because I got nominated...? |
| Cada aula nominará a un chico y una chica. | Each homeroom will nominate one boy and one girl. |
| Si pudiera atribuirle milagros, la nominaría para santificación. | If I could attribute miracles to her, I would nominate her for sainthood. |
| Un hombre que nominaría un fiscal general que pega a las mujeres... o es un monstruo... o es alguien cuya atención no está donde debe. | A man who would nominate an attorney general who beats women Or someone whose attention isn't where it's supposed to be. |
| - Ok, Se que yo la nomine, pero no entiendo-- | - Okay, l know l nominated her, but l don't understand-- |
| Ayer por la noche nomine a Tyrone como el líder para el desafío. Y por cierto, yo sabía que enloquecería a Jimmy T. Es como un niño de 3 años. | I nominated Tyrone last night as the leader for the challenge and, by the way, I knew it would rile Jimmy T. |
| Bueno, esperas que le diga al Presidente que no nomine a este tipo porque hace 20 años la voz de una mujer se puso melosa. | Heh. well, you expect me to tell the president Not to nominate this guy because 20 years ago, Some woman's voice got all gooey. |
| ¿Entonces qué tal si retracto mi memorándum y dejo que lo nomine Harvey? | Then how about I retract my memo and let Harvey nominate him instead? |
| ¿Permitirán que el partido opositor nomine candidatos en la próxima elección? | Will the opposition party be allowed to nominate candidates at the next election? |
| Ahora, mira, esto es lo que pensé que deberíamos hacer, después de que me nomines, me rehusaré modestamente por un momento, y entonces diré algo como... | Now, look, here's what I thought we would do: After you nominate me, I will demure modestly for a moment and then I'll say something like... |
| Quizá les nominemos. | Maybe we can nominate them. |
| - Puede que este año no le nominen. | - Maybe this year he's not been nominated. |
| Es un honor estar nominad@. | All right, thank you, thank you. It's an honor just to be nominated. |
| "Es un honor ser nominado". | "It's an honor just to be nominated"? |
| "Lo nominado al Oscar actriz interpretó papeles duales como los gemelos Hughes en As The World Turns?" | "What Oscar-nominated actress played dual roles as the Hughes twins on As The World Turns?" |
| "¿Cuántas veces fue nominado John Wayne al Oscar?" | How many times was John Wayne nominated for an Academy Award? |
| (Locutor) Después de una cena horrible servicio en los que no se sirvieron platos, el equipo azul nominado ... | (Announcer) After a terrible dinner service where no entrees were served, the blue team nominated... |
| , en diez años nunca he producido un programa que sea nominado para nada. | In ten years, I've never produced a show that got nominated. (Phone rings) |
| Juez Mendoza, lo estoy nominando para ser el siguiente jefe de magistrados de la Corte Suprema. | Judge Mendoza, I'm nominating you to be the next associate justice of the Supreme Court. |
| No me estoy nominando a mí mismo para ninguna medalla ni nada, Carol. | I'm not nominating myself for any medals or anything, Carol. |
| No nominando a Brendon y Rachel, pude llegar a acuerdos con ellos. | Come? by not nominating brendon and |
| No te estoy nominando para un corazón púrpura. | - i'm not nominating you for a purple heart. |
| No. En realidad me estoy nominando. | No, actually, i'm nominating myself. |
