domina

"Ca sa-l salvam pe Dreyfus, a trebuit sa contestam puterea celor care domina lumea.

"To save Dreyfus, we had to challenge the might of those who dominate the world.

"Cel care-ţi comandă" "e cel ce domina mările," "vântul, furtunile".

He who commands you ... is he, who dominated the sea and the winds and the storms.

"Cosaşul este condus de dorinţa de a domina",

"the reaper is driven By a need to dominate,

"Finala, fetele de la Bullfrogs domina fetele accidentate de la Panthers. "

County Finals, "Lady bullfrogs dominate injury-plague the Panthers. "

"Vouă, angajaţilor de culoare vi se spune că intrând în număr mare în sindicat puteţi domina şi controla fabrica asta după cum credeţi de cuviinţă."

"You black employees are being told that by going into the union en masse you can dominate it and control it in this plant as you may see fit. "

- Eu domin Riscul.

- I happen to dominate at Risk.

...puternici in sensul ca ei vor ca eu sa-i domin pe ei.

...strong in the sense that they want me to dominate.

Acum, haide, arată-mi cum să domin.

Now, come on, show me how to dominate.

Ai vazut cum il domin ?

Can you see how I dominate him?

Am dominat, asa că trebuie să domin.

I dominated, so I get to dominate.

"Supusă" e când domini pe cineva după o lungă perioadă de timp.

"Owned" is when y dominate someone over a long period of time.

- Ca să domini. Să simţi că... - Nu.

- To dominate To feel that-

- Poate te-ai născut să domini. .

- Maybe you were born to dominate... - oh, no.

- Stii... - Vreau ca tu sa-i domini!

No, I want you to dominate it.

-Şi domini!

-And dominate!

"Ham-Organics" domină piaţa din California la ora actuală.

Bark Organics dominates the California market.

'Dintre toate animalele care trăiesc pe planeta noastră, 'un anumit grup domină.

Of all the animals that live on our planet, one extraordinary group dominates.

- Ea nu luptă. Ea domină.

She dominates.

Aceasta este forţa naturii care domină vieţile giganţilor de pe uscat.

And it's this force of nature that dominates the lives of giants on land.

Acest tip de boală mentală, însoţită de schizofrenie extremă, domină întreaga existenţă a unei familii.

This type of mental illness, accompanied by extreme schizophrenia, dominates a family's entire existence.

1, 2, 3, dominăm!

1, 2, 3, dominate!

Ajută-ne să dominăm cealaltă echipă, Doamne.

Help us dominate the other side, Lord.

Am fost învinşi şi acum dominăm.

We were defeated and now we dominate.

Asa le dominăm creierul.

That's how we dominate their brain.

De aceea dominăm jocul.

That's why we dominate the game.

"celui care a dominat acest circuit atâţia ani."

"of the man who has dominated so many years here at Mugello. "

"este dominat de germani.

"is dominated by the Germans.

"si totusi, nu mai sunt dominat de frica".

"And yet, I'm no longer dominated by fear.

"timid, fără şira spinării, " "uşor de dominat",...

"timid, spineless, " "easily dominated",...

'La dominat pe Ali.

'He dominated Ali.

Erai in tribul Favoritilor, dominai, acum totul este diferit.

You were on the favorite tribe, you were dominating and now everything's different.

Era în anul 1950 când ruşii dominau America în cursa spaţială şi la jocurile Olimpice.

It was the late 1950s and the Russians were dominating America in the space race and at the Olympics.

Cel mai bine ar sta pe acel perete, dominând camera.

I think it'll be best on that wall, sort of dominating the room.

E o problemă de ore ca, atunci când America şi Rusia se vor fi anihilat reciproc, să putem vedea o nouă putere, dominând lumea.

In a matter of hours, when America and Russia have annihilated each other, we shall see a new power dominating the world.

Istanbul, este unul dintre maretile oraşe islamice, cu monumentele cuceririlor sultanilor turci, care au stăpânit aici din 1453, dominând orizonturile.

Istanbul, one of the very greatest of Islamic cities, with the monuments of the conquering Turkish sultans who had ruled here since 1453, dominating its skyline.

Malcolm, băiatul de aur, a jucat un joc perfect, găsind un idol şi dominând probele.

Malcolm, the golden boy, has played a flawless game, finding an idol, and dominating challenges.

Mintind, dominând si pacalind profesorul traieste... sentimentul revigorant de superioritate.

By deceiving, dominating, and outwitting the teacher, he experiences... the exhilarating feeling of superiority.