| "China könnte die Weltwirtschaft in den nächsten zehn Jahren dominieren." | "China could dominate the world economy in the next decade." |
| - Es fühlt sich unnatürlich an, aber du kannst den Drang dominieren. | It feels unnatural, I know, but you can dominate the urge. |
| - Wir werden in Boston dominieren. | - We're gonna dominate in Boston. |
| Dennoch ist es der Menschen-Earthling, der dazu neigt, die Erde zu dominieren und häufig andere Mitbewohner und Lebewesen als bloße Objekte zu behandeln. | However, it is the human earthling who tends to dominate the earth, often times treating other fellow earthlings and living beings as mere objects. |
| Der BBC sollte fragen, wer sie in die Regierung gebracht hatte, um alle zu dominieren. | The BBC should ask who put the Northerners in government to dominate everybody. |
| Ich dominiere. | I dominate. |
| Ich weiß, dass ich normalerweise eine Konversation dominiere, aber da du mich angerufen hast ... | I know I typically dominate the conversation, but since you called me... |
| - Du darfst dominiert werden. | - You get to be dominated. |
| - Sie ist eine starke, beeindruckende Frau, in einer Welt, die von Männern dominiert wird. | She's a strong, powerful woman, in a world dominated by men. |
| Aber es war die 1. leichte Kontroverse in einem Leben, das schließlich davon geplagt und gelegentlich dominiert sein würde. | But this was the first mild controversy of a life that would eventually be plagued occasionally dominated by them. |
| Andere wollen dominiert werden. | Others look to be dominated. |
| Anfragen? Keine Kondome oder dominiert zu werden oder Rollenspiele. | No condoms or being dominated or role-playing. |
| Ende der 50er und Anfang der 60er dominierte Earl Manigault die Freiplätze Harlems. | During the late '50s and early '60s, 6'1" Earl Manigault dominated Harlem's playgrounds. |
| Er dominierte Ali. | 'He dominated Ali. |
| Er dominierte mich. | He had me dominated. |
| Mein Gast heute Abend dominierte die Schlagzeilen der Woche. | My guest tonight has dominated this week's headlines. |
| Sie dachten, ich dominierte? | You thought I dominated? |
| Aber sind diese Bilder ein Ablehnen von Frauenhass oder ein Zelebrieren der Perversionen, die in der männlich dominierten Kunst der ganzen Welt zu finden sind? | But are these images a rejection of misogyny or a celebration of perversions that are found in male-dominated art throughout the world? |
| Ich sah, wie Sie Jessica in Harveys Verhandlung dominierten, und nur wegen eines Tricks verloren. | I saw the way you dominated Jessica at Harvey's trial and lost because of some trick. |
| Und bei all Ihrer nördlichen Festigkeit, die Wikinger dominierten Europa. | And from all your northern fastness here, the Viking spirit has dominated Europe. |
| (Technomusik jetzt wieder dominierend) | (Techno music now dominating again) |
| Ich weiß, ich war... zu dominierend. Das war sicher nicht allzu interessant. Aber ich war nicht immer so. | I know that I have been too dominating in a way that wasn't interesting. |
