| "Accettare il sadismo", "Il coraggio di dominare". | "Embracing sadism." "The courage to dominate." |
| "Il Mietitore e' spinto dal bisogno di dominare, controllare e manipolare". | "the reaper is driven By a need to dominate, Control, and manipulate." |
| "Quando leggi la Storia e la studi, tutto quello che vedi è che le élites hanno cercato di dominare, tramare, essere machiavellici, ed in qualche modo negli ultimi 50 anni hanno convinto noi occidentali che i governi sono buoni, non sbagliano, e che dobbiamo fidarci di loro. Com'è andata?" | When you read human history, when you study it, all you see is - elites trying to dominate, subterfuge, Machiavellian backstabbing, - and somehow in the last 50 years they convinced westerners that the - government's fine, can do no wrong, trust them. |
| "che appena riusciva a dominare la passione per lui, malcelata dietro un'apparente freddezza". | "Which just managed to dominate the passion for him, barely concealed under a veneer of coolness. " |
| "per dominare, espellere, affamare e umiliare un intero popolo." | "in order to dominate, expel, starve and humiliate an entire people." |
| - Io lo domino, il mercato dei giocatori. | - I dominate the waiver wire. |
| Li ho dominati... quindi ora domino io. | I dominated, so I get to dominate. |
| So che di solito domino io la conversazione, ma visto che hai chiamato tu... | I know I typically dominate the conversation, but since you called me... |
| "Umiliata" e' quando domini qualcuno per un lungo periodo. | "Owned" is when y dominate someone over a long period of time. |
| - Voglio che mi domini. | I want you to dominate me. |
| Che i problemi quotidiani non vi causino mai ingiustificata ansieta' ne' il desiderio di beni terreni domini le vostre vite, ma che il vostro cuore desideri sempre le cose buone che vi aspettano in cielo. | May daily problems never cause you undue anxiety, nor the desire for earthly possessions dominate your lives, but may your hearts' first desire be always the good things waiting for you in the life of heaven. |
| Che sei al controllo, che domini, che, indipendentemente da tutto, vincerai sempre. | That you're in control, that you dominate, that, no matter what, you'll always win. |
| Credo che lei mi domini. | I think she dominates me. |
| - Non è così semplice, lui la domina e lei ne ha paura. | - It's not so simple, he dominates her and she is afraid of him. |
| Accanto a lui, qualcuno, conosce i suoi segreti più intimi lo protegge, ma in qualche modo lo domina fino ad opprimerlo. | Someone close to him knows his most intimate secrets and protects him, but also dominates him to the point of suffocation. |
| Che ti domina che è lei a decidere, non tu. | That she dominates you, that she decides, not you. |
| Considerando la forza necessaria per farlo e per trasportare delle parti del corpo... e' probabile che lavori con un partner passivo che domina ai fini del suo programma. | The strength required to do this and transport body parts, it's likely that she's working with a submissive partner she dominates with her agenda. |
| Credo che concorderete con me se dico che questo ritratto a grandezza naturale di Enrico VIII, di Hans Holbein, domina tutti gli altri quadri in questa sala. | I think you will all agree with me when I say this life-sized portrait of King Henry VIII by Hans Holbein dominates all the other pictures in this room. |
| E' per questo che li dominiamo. | That's why we dominate them. |
| Non c'e' livello piu' basso di "dominiamo". | Is there a level just below "dominate"? |
| "Avevo dominato il mondo del Go sin dal mio primo torneo sconfiggendo tutti i miei sfidanti. | - I had dominated the Go world ever since my first tournament, and defeated all my challengers- |
| "dell'uomo che ha dominato il Mugello per anni." | "of the man who has dominated so many years here at Mugello. " |
| (Gandini) rende bene in un Paese dominato dalla televisione. | (Gandini) does well in a country dominated by television. |
| - In un giorno dominato dagli scandali | 'On a day that has been dominated...' Ready? |
| - No, io ho dominato per 5 anni. | No, I dominated the division for five years. |
| - Alle donne piace essere dominate. | -Women like to be dominated. |
| Allora, Jocelyn, dimmi. Perche' le donne vogliono essere dominate? | So, Jocelyn, tell me, why do women want to be dominated? |
| E' tollerato in culture dominate da uomini. | It's only tolerated in male-dominated cultures. |
| Fin dall'inizio, tutti e 3 le discipline sono state dominate dall' eugenetica. | From their inception, all 3 disciplines have been dominated by eugenicists. |
| In posizione sottomessa chiedendo di essere dominate. | Subservient positioning, asking to be dominated. |
| # Rapine, donne e soldi dominano la cultura # | Whips, women and paper dominate the culture |
| Dove dominano le figure degli attori, ma in una scenografia sempre aperta e sempre in rapporto con l'esterno vero. | ... the figures of the actors dominate, but on a set that is always open always in relation to the real world. |
| Facevano riprodurre gli schiavi e per questo i neri dominano in ogni attività fisica negli Stati Uniti d'America, ok? | They bred the slaves, and this is why black people dominate every physical activity in the United States of America. |
| Finali della Contea... le Lady Bullfrogs dominano le Pantere, colpite dagli infortuni. | County Finals, "Lady bullfrogs dominate injury-plague the Panthers. " |
| Forse per lui le donne sono il simbolo dei costumi corrotti che dominano i nostri tempi. | Perhaps to him woman is the symbol of the perverted customs... that dominate our times. |
| Questa cosa dominò le nostre fantasie e i nostri giochi per sei o sette anni. | This thing dominated our play and our fantasy for six or seven years. |
| Ricordi quando il nostro gruppo dominò al ballo scolastico? | Remember when our band totally dominated at Senior Prom? |
| Noi fummo grandi quando dominammo il mare. | We were once great when we dominated the sea. |
| Guidata dai futuri Hall of Famer Karl Malone e John Stockton, i Jazz dominarono i playoff nella Western Conference, e avrebbero avuto dieci giorni di riposo mentre Bulls e Pacers avrebbero continuato la strenua battaglia ad Est. | Led by future Hall of Famers Karl Malone and John Stockton, the Jazz dominated the Western Conference playoffs... and would have ten days' rest... while the Bulls and Pacers continued to battle in the East. |
| La terza volta abbiamo fatto colazione alla tavola calda ed i Phillies dominarono Tampa Bay nella quarta partita della World Series, 10 a 2. | Wow. The third time we got together we had Raisin Bran in the diner and the Phillies dominated Tampa Bay in the fourth game of the World Series, ten to two. |
| Le Legioni romane dominarono il mondo, e la grandezza di Roma splende sui sette colli! | Remember that the Romans once dominated the world. Rome's greatness shines more than ever on its 7 hills! |
| B-H-S dominerà tutti! | B-H-S will dominate the rest! |
| Quindi con la nostra nuova tecnologia, e il vostro marchio, domineremo il mercato dei videogiochi. | So, with our new technology, and your brand, we will dominate the video game market. |
| - È la prova, signor Presidente, che le scimmie parlanti domineranno la Terra e la distruggeranno nel 3950 circa. | - You have evidence, Mr President, that one day talking apes will dominate this Earth and destroy it by 3950-something. |
| In piu' gli eventi di Washington domineranno tutte le prime pagine. | Plus events in washington will dominate all the front pages now. |
| Il monte Olimpo e' grande come il Missouri, se lo si mettesse nel mezzo degli USA dominerebbe la scena. | Olympus mons is about the size of Missouri. If you put it in the middle of the US, it would dominate that picture. |
| Nel vecchio paradigma, una scomparirebbe e l'altra dominerebbe. | Under the old paradigm, one would die, the other would dominate. |
| che se Michael Jordan giocasse ancora a basket, dominerebbe. | he would dominate. |
| Se ho ben capito, una volta dominavano quest'area. | From what I understand they used to dominate the region. |
| E perche' dovremmo volere che dominiate? | And why would we need you to dominate? |
| Ok? Quindi voglio che facciate vostro questo palco e dominiate la gara. | So I want you to own this stage and dominate. |
| - Ma... ovviamente la piega che prendera' dipendera' da chi stara' dominando la conversazione. | But obviously, which way it goes depends entirely on who's dominating. |
| Braddock sta dominando Lewis. | Braddock is now dominating Lewis. |
| Buster Douglas sta dominando completamente questo round! | Buster Douglas is completely dominating this round! |
| Dal '47, lo Stato di Sicurezza Nazionale iniziò il lungo processo di assorbimento delle burocrazie federali e statali, minando nello stesso tempo il potere costituzionale del Congresso e dominando il ramo esecutivo. | the National Security State began the long process of while at the same time undermining the constitutional power of Congress and dominating the Executive Branch. |
| I Na'Vi stanno dominando la finale. | Na'Vi are dominating this final. |
