valitsema

Niisiis, kui sa valitsed rahva üle vägivalla abil, nad hakkavad lõpuks vastu võitlema, sest et neil pole midagi kaotada.

Now, if you dominate the people with violence, they will eventually fight back because they have nothing to lose.

Austria õukonnas valitseb ülirange tseremoniaal. Täpsemini, Hispaania õukonna tseremoniaal, millest igas olukorras kinni pidada tuleb.

At the Austrian Court predominates a rigorous ceremonial... the Spanish ceremonial that must be obeyed, in any situation.

Bark Orgaanika valitseb California turgu.

Bark Organics dominates the California market.

Kuid traktorite toodang valitseb siin planeedil.

Nonetheless, their output dominates the planet.

Kui te valitsete neid inimesi vägivallaga, siis nad hakkavad vastu, sest neil pole midagi kaotada.

Now, if you dominate the people with violence, they will eventually fight back because they have nothing to lose.

-See tõestab, mr president, seda, et rääkivad ahvid valitsevad maad ja hävitavad selle aastal 3950.

- You have evidence, Mr President, that one day talking apes will dominate this Earth and destroy it by 3950-something.

Kas tahate, et nende järglased valitsevad maad?

Do you want their progeny to dominate the world?

Kui me ootame kasvõi ühe päeva, valitsevad nad Jaapanit.

If we delay even a single day, they will dominate Japan.

Kõiki meid mõjutavad valikute tegemisel kultuur, milles elame, meie vanemad ja valitsevad väärtused.

All of us are influenced in all of our choices by the culture we live in, by our parents and by the values that dominate.

Nad valitsesid kõikjal, kus neid ka leida võis.

They dominated every continent where they were found.

Ivy tõesti valitses viimast lainet.

Ivy really dominated that last wave.

Nende võimas laevastik valitses Vahemere kaubandusteedel.

Their powerfull fleeth dominated the trade network of the Mediterranaen.

Rooma süsteem oma tipul valitses maailma, mida me tunneme.

The Roman system at it's peak dominated the known world.

Aga mind ei valitse enam hirm.

"And yet, I'm no longer dominated by fear.

Point on selles, et... inimene peab loomade üle valitsema. Või teistpidi, inimene peab valitsema selle üle, mis siin riigis toimub.

The point... is... that man... needs to dominate... creatures and, ultimately, man must... dictate what happens in this country.

Point on selles, et... inimene peab loomade üle valitsema.

The point is that... the man he/she needs to dominate the creatures.

Saberlingi salajase pühapaiga liikmed, selle ettevõtmise kaasvandenõulased. Kas oleme valmis valitsema?

Members of the Saberling inner sanctum, my co-conspirators in this endeavor, are we ready to dominate?

- Et universumi üle valitseda, vajuta esimese asjana kollast nuppu.

So, to dominate the universe, hit the yellow button first.

Elu üle tuleb valitseda, kui seda oskad.

What a sissy! Live is something you dominate, Nick!

Hiiglaslikud kiskjad nagu Saurophaganax ja Allosaurus kasutasid oma jõudu ja suurust, et valitseda oma ala ja kõiki teisi, kes selle sees olid.

Giant predators like Saurophaganax and Allosaurus used their power and size to dominate their domain and all those within it.

Ja sellesse sõrmusesse valas ta kogu oma julmuse, õeluse ja soovi valitseda kõige elava üle.

And into this Ring he poured his cruelty, his malice and his will to dominate all life.

Üks meeskond on valitsenud Casa Cristo esimest osa.

As we near the end of the first leg of the Casa Cristo, one team has dominated.

Üks meeskond on valitsenud Casa Cristo esimest osa.

As we near the end of the first leg of the Casa Cristo, one team has dominated.