beheersen

Als je betreedt eenmaal dat pad zal het je lot altijd beheersen.

Once you start down the dark path... forever will it dominate your destiny.

Bobby kan een etentje beheersen zonder er zelf maar te zijn.

Bobby can dominate a dinner party without even showing up.

Chung ziet jou als heldhaftige ridder... die vecht voor het recht in een mystiek rijk. Je bestrijdt schurken die de maatschappij beheersen... en de vechtkunst willen overnemen.

Chung sees you as an heroic knight fighting to uphold justice in a mystical realm where you fight powerful clans of villains who dominate society and vie for control of the martial world.

De Koreanen beheersen de productie en de detailhandel.

The Koreans have dominated the manufacturing, and they also dominate the retail level.

De duikboot had een romp van 15 meter lang... vol lichte brandstof en gewichten om het drijfvermogen te beheersen.

The submersible was dominated by a 50-foot long hull, filled with light aviation gasoline and lead weights to control buoyancy.

Als ik moet aannemen dat bij de omroepen geen gekken rondlopen moet ik concluderen dat ze worden beheerst door vooroordelen.

If i am to assume That the industry is not run by a bunch of idiots, Then i can only conclude that it's dominated by prejudice.

De firma beheerst de stad. Ook wij moeten hen gehoorzamen maar... de laatste jaren is het voor ons goed gegaan. Weet je waarom?

In the city, we are dominated everyone vote for us, and you know why?

De stad werd beheerst door Fort Antonia... 't Romeinse machtscentrum. En door de Gouden Tempel... symbool van een onverwoestbaar geloof.

The old city was dominated by the fortress of Antonia the seat of Roman power and by the great golden temple the outward sign of an inward and imperishable faith.

Handel en migratie worden hier beheerst door de sterke stromingen... die duizenden mijlen bestrijken, tot ze de Oost-Afrikaanse kust bereiken.

Trade and migration in the Indian Ocean has been dominated by the powerful currents that flow uninterrupted for thousands of miles across it, before crashing into the East African coast.

Het Rode Hart wordt beheerst door hoge druk.

The Red Centre is dominated by high pressure.

De door Bilderberg beheerste "Club of Rome" beveelde milieukunde aan... als de beste manier om bevolkingsvermindering ten uitvoer te brengen

The Bilderberg-dominated Club of Rome advocated environmentalism - as the best front to implement population reduction.

Die vrouw, die relatie, beheerste Carlos's leven.

That woman, that relationship, dominated Carlos' life.

De Zero-jagers beheersten ooit het luchtruim.

When the war started, its huntings Zero dominated skies.

Eens, beheersten meer dan 2.000 soorten fossielen het leven onder de zee.

Once, over 2,000 species of nautiloids dominated life under the sea.