| - Może urodziłeś się po to, by dominować... - No nie. | - Maybe you were born to dominate... - oh, no. |
| ...i muszę dominować na mistrzostwach. | ...And I need to dominate in nationals. |
| Amerykanie zawsze chcą dominować... | Americans always want to dominate... |
| Hermione uwielbia dominować. | Hermione loves to dominate everyone. |
| Jako przewodniczący dzisiaj Goodyear wie dla korporacji dominować rząd zamach nie jest żaden dłużej konieczny. | As today's chairman of Goodyear knows for corporations to dominate government a coup is no longer necessary. |
| Nikle i Zielony całkowicie dominuj ponieważ oni prowadzą jedną grę, by wyzerować. | Nickels and Green absolutely dominate as they lead one game to zero. |
| {y:ja}"My Rzymianie dominuj world w lęku... {y:ja}"ale tu odkryłem początek innego world- | "We Romans dominate the world in fear... "but here I've discovered the beginning of another world- |
| Nie pamiętasz jak dwa dni temu, dominowałam w Jeopardy. | Don't you remember two nights ago, I dominated at Jeopardy. |
| /Nie widziałem by ktoś go wykonał /od czasów Produnovy z Rosji, /która dominowała w tym /blisko 10 lat temu. | I haven't seen one done since Produnova of Russia dominated with it nearly a decade ago. |
| /W XVII wieku, mimo /iż Hiszpania była otoczona przez wrogów... /nadal dominowała /nad ¶wiatem. | In the 17th century, though surrounded by enemies, Spain still dominated the world. |
| Czy ona mnie dominowała ? Dominowała mnie w całym domu. | She dominated me all over the house. |
| Dawno, dawno temu żyła cudowna rasa zwierząt, która dominowała świat przez pokolenia. | Once upon a time, there lived a magnificent race of animals who dominated the world through age after age. |
| Ja nie jestem jednym z twoich klientów, którzy płacą, żebyś dominowała! | I am not one of your clients who pays to be dominated! |
| Można postawić wstępnąhipotezę, że Stany Zjednoczone pełniły w tym okresie tę funkcję w większościkrajów Enwise, zwłaszcza w odniesieniu do modeli szkolnictwa wyższego.Jednak aby potwierdzić lub odrzucić tę hipotezę, to znaczy aby pokazać, żeto amerykańskie lub europejskie trendy dominowały w procesie restrukturyzacjisektora szkolnictwa wyższego w krajach Enwise, należy przeprowadzić analizęporównawczą modeli szkolnictwa wyższego w krajach Enwise. | However, to confirm or reject this hypothesis, i.e. toshow whether American or European trends dominated the reshaping ofthe Enwise countries HE sector, one would need a specific comparativestudy of the HE models of the Enwise countries, which is outside thescope of this report.During the transitional period, the complex transformation of HE and R & D sectors in the Enwise countries passed through two different phases: the first one, from 1990 to 1995, which could be identified as a bottom-updriven phase and the second one, from 1995 to 1998/9, as a top-downdriven phase. |
| Teraz więc ryby dominowały w wodach świata. | So fish now dominated the waters of the world. |
| To tutaj mój wujek i jego współpracownicy po raz pierwszy utarli nosa wielkim korporacjom, które dominowały w ich życiu. | For it was here that my uncle and his fellow workers first brought down the mighty corporate interests that dominated their lives. |
| „W przeszłości,” wyjaśnia Dimitrina Petrova,Dyrektor ERRC, „wśród spraw Romów dominowały zagadnienia przemocy na tlerasowym. | “In the past,” explains Dimitrina Petrova, the Director of ERRC, “the Roma rights agenda was dominated bythe issue of racial violence. |
| Shaq, jak zwykle dziś dominowałeś. | Okay, Shaq, so you dominated down low tonight. |
| /Murdock dominował, /ale teraz to Price ma przewagę! | Murdock has dominated this fight but now Price has turned the table on him. |
| Jednak Związek Radziecki, którego ludność stanowiła 70%populacji RWPG, dominował w organizacji, a dodatkowo był głównymźródłem energii i surowców grupy. | However, with over 70% of Comecon’s population, the Soviet Union dominated the organisation, especially since it was the principal source of the group’s energy and raw materials. |
| Na przykład w większości krajów coraz większą wagę zyskują problemy związane z zażywaniem więcej niż jednego narkotyku, gdy tymczasem niektóre kraje, gdzie do tej pory dominował problem opiatów (niemal wyłącznie problem heroiny), obecnie donoszą o rosnącej popularności innych narkotyków, takich jak kokaina. | For example, polydrug use problems have become progressively more important in most countries, and some countries where opioid problems (almost exclusively heroin problems) have historically predominated now report changes towards other drugs, such as cocaine. |
| Podczas gdy ideały Sayyed Qutb'a wydawały się martwe i pogrzebane, poglądy Leo Strauss'a o przekształcaniu Ameryki miały stać się potężne i wpływowe, ponieważ liberalny porządek polityczny, który dominował w Ameryce po wojnie, zaczynał się załamywać. | But at the very moment when Sayyed Qutb's ideas seemed dead and buried Leo Strauss' ideas about how to transform America were about to become powerful and influential because the liberal political order that had dominated America since the war started to collapse. |
| Prowadzony przez przyszłą Salę Famers Karl Malone i Jana Stockton, Jazzu dominował Zachodnie Konferencja playoffs... i miałby dziesięć dnie ' reszt... kiedy byki i Pacers kontynuowany walczyć w Wschodzie. | Led by future Hall of Famers Karl Malone and John Stockton, the Jazz dominated the Western Conference playoffs... and would have ten days' rest... while the Bulls and Pacers continued to battle in the East. |
| Weterani Waffen SS, którzy dominowali na polu bitwy i przedzierali się przez deszcz kul... | who dominated the battlefield and dashed through artillery fire... |
| Dane te były poufne, gdyż jedno przedsiębiorstwo dominowało w tych danych i stanowiło 95 % produkcji. | These data were confidential, as one enterprise dominated the data and represented 95 % of the production. |
