duchar

(SUSURRA) Me voy a duchar.

I'm going to shower.

Acábate la copa me quiero ir a duchar al hotel

Finish your glass I want to shower in the hotel!

Ahora, me voy a duchar.

Now, I'm going to shower

Bueno, te debes duchar de nuevo.

Well, you are gonna have to shower again.

Cariño, no te quieres duchar?

Honey,you didn't,uh,want to shower?

- Genial, me ducho y nos vamos

Cool. I jump in the shower and then... we'll go?

- Me ducho y me voy otra vez.

- I take a shower, I'm going away again.

- Me ducho.

- I'll have a shower.

- Siempre me ducho después del trabajo!

- Always make shower after work!

- Sí, me gusta escuchar música cuando me ducho.

- Yeah, I like taking a shower listening to music

! ¡Ahora, vayan a las duchas!

Now hit the showers!

""Esta noche, las duchas serán buenas""

"Tonight, the showers will be fun"

""Y las duchas que te hacen sudar...

And the showers make you sweat...

"En las duchas del gimnasio de la secundaria,

"In high school gym showers,

"No tengo nada en contra de los gays solo que no quiero que mis tropas usen duchas comunitarias con ellos."

"Got nothing against gays. I just don't want my troops taking open-bay showers with them."

- A la ducha.

- Hit the showers.

- Entonces, yo iré... a darme una ducha fría, entonces.

So, I'm going to go and take a few cold showers then.

- Está bien. - Está bien. Sobre todo porque alguien se ha helado en la ducha esta mañana

Especially since some of us have been freezing since our showers this morning.

- Lleva a Kid a la ducha.

- Get the Kid under the showers.

- Tengo que darme una ducha.

I gotta hit the showers.

- Nos duchamos y sacamos las cosas.

- We shower and wash our stuff.

- nos duchamos.

- showered.

Algunos de nosotros nos duchamos antes de ir a trabajar.

Well, you know what? Some of us shower before we go to work.

Como equipo, ¿por qué no nos duchamos juntos?

As a team, why don't we shower together.

Cuando hayamos terminado- que creo que se puede hacer antes de las 2:00- nos duchamos, nos vestimos, y vamos a una buena cena de mi parte.

When we're done... which I think we can be done by 2:00... we shower, we dress up, and we go to a nice dinner on me.

- Debe ser cuando se duchan.

- Must be when they shower.

- Joder, esas pavas nunca se duchan.

- Heck, those broads never take a shower.

- ¡Se duchan juntas!

They shower together!

Apuesto a que las mujeres se duchan con perfumes. ¡Huelen tan bien!

Moreover, they shower everyday with a bottle of perfume

Apuesto que nos duchan con la sopa fría!

I reckon they use the soup in the showers!

- Me duché.

- I showered.

-Me duché.

- I showered.

Bam, me duché.

Bam, I showered.

Es más, creo que no me duché ni una vez después de la clase de gimnasia.

Like, I don't think I showered once after gym class.

Escuchen, después me duché y me vestí y lo vi en la salida.

Listen, listen. Then I showered, and I dressed and I saw him again on the way out.

- Pero si te duchaste a la mañana.

No, but you showered this morning.

- ¿ Qué, por fin te duchaste?

- What, you finally showered?

Asumo que ¿te duchaste con ese muchacho?

- I'm assuming you showered with the guy?

Nombres, dónde pusiste las llaves del auto, si te duchaste o de qué se trata el caso que estás litigando.

People's names, where you put the car keys, whether or not you showered... what a case you're arguing is all about?

Por eso te duchaste.

That's why you showered.

- Se duchó.

- You showered.

Adivina quién se duchó a apenas 18 centímetros del Sr. Emilio Estevez en el gimnasio esta mañana.

guessed who just showered a mere 7 inches away from mr. emilio estevez at the gym this morning.

Bueno, es posible que el pelo se quedara pegado en el cuerpo de Danni y acabara en el desagüe cuando se duchó.

Well, it is possible that the hair was carried in On danni's body and wound up In the drain when she showered.

Cuándo ser la última vez Usted se duchó?

When is the last time you showered?

De acuerdo, entonces se duchó.

Okay, so she showered.

Os duchasteis juntos y sólo había una tolla, ¿no?

You showered together and there was only one towel.

Además, tenemos comederos llenos de hamburguesas, y duchas públicas, con instrucciones para aquellos que jamás se ducharon.

We also have food troughs full of cheeseburgers and public showers. With instructions, for those who've never showered before.

¿Crees que ellos salieron, mataron a Riverton, se ducharon y volvieron a entrar?

You think they snuck out,killed riverton,showered,then snuck back in?

Te ducharás dos veces por semana.

You will shower twice a week.

Te ducharás, dormirás, vestirás y usarás el baño frente a otras personas.

You will shower, sleep, dress, and use the toilet in full view of other people.

y cuando lo haga nos duchará con todas las cosas que anhelamos.

"And when it does it will shower us with all the things we crave:

Las mujeres y los niños se ducharán juntos.

Women and children will shower together.

- A no ser que me duche en tu casa.

-Unless I can shower at your place.

- Después de que me duche.

- After I've showered.

- Dile a tu hermano que se duche.

Tell your brother to get in the shower. Yes, ma'am.

- Quitándome los zapatos. ¿Has visto a alguna persona que se duche con los zapatos puestos?

Did you ever hear of anyone taking a shower with their shoes on?

- Te doy pase libre cuando me duche.

I'll give you a free peek at me in the shower.

- Arty. - Necesito que te duches.

- Arty, I need you to take a shower.

- Después que te duches, por supuesto.

- After you shower, of course.

- Hastings, no te duches.

- Hastings! No shower for you.

- Tom, necesito que te duches antes ¿de acuerdo cariño?

Okay... and Tom, I just need you to have a shower too, okay, sweetheart?

Asegúrate de enjuagarte bien el champú cuando te duches

Buddy, you gotta make sure you rinse all the shampoo out when you take a shower.

- ¿Quieres que nos duchemos juntos?

You want to shower together?

Nadie lo sabrá mientras no nos duchemos juntos.

Nobody will find out as long as we don't shower together.

No quieren un strip tease, sólo que nos duchemos.

It's not a burlesque show, Sam. They just want us to shower.

¿Creéis que las condiciones de esta prisión son perfectas? ¿Ese dinero debería ser gastado en hacer que nos duchemos entre heces y enfrentarnos a un abuso físico si nos resistimos?

You think the conditions in this prison are perfectly fine... that federal money should be spent on making women shower in feces-soaked stalls... and face physical abuse if they resist?

¿Querés que nos duchemos juntos? .

You want together shower?

El tipo de verdad va a hacer que os duchéis.

That guy's really into making guys shower.

¡Eh, ninguno de vosotros vais a tener novia hasta que os cortéis el pelo y os duchéis!

Whatever, lady. Hey, none of you are gonna have girlfriends unless you cut your hair and take a shower!

Ahí, hostia, que se duchen, que les viene bien.

Yes, damn, they need a good shower.

Consigue todo lo que necesita de esos hombres antes de que se duchen.

He got everything he needed from these men before they left the shower.

Cuanto antes se duchen, más pronto comerán y se reunirán con sus familias.

The sooner you shower, the sooner you'll be fed and reunited.

Quiero que se duchen y estén en la cama en 15 minutos.

I want you girls showered and in bed in 15 minutes.

Y no mires a los hombres cuando se duchen.

And don't watch men while they're taking a shower.

- Ni siquiera me he duchado.

Haven't even showered.

- No se ha duchado.

- She hasn't showered.

- Nos hemos duchado juntos.

- We have showered together. - Really?

- Parece como si no haya dormido ni se haya duchado en una semana.

- He looks like he hasn't slept or showered in like a week.

- Probablemente se haya duchado.

She's probably showered by now.

- Me estoy duchando ¿qué hacéis aquí?

- I'm showering, what are you doing here?

- Monos, duchando monos.

- Monkey, showering monkeys.

- No, se está duchando.

- No, you're showering.

- Nos estábamos duchando.

- Russ: We were showering.

- Sí, pero se estaba duchando.

-Yeah, but was showering.

Hacé como cuando te duchás; ponete una bolsa y te metés.

Just put a bag on, like you do when you take a shower.

Pero hay un par de cosas que serían de mucha ayuda. La primera sería no usar tantas toallas cuando te duchás porque odio muchísimo lavar y la otra cosa es... si podés evitar traer tipos extraños a casa.

There are a couple of things you can do that would be helpful and the first would not use as many towels when you shower a lot because I hate washing and the other thing is ... if you can avoid bringing home strange guys