| Nur malfacile mi sukcesis rekoni en la pala estaĵo sidanta antaŭ mi la kunulon de mia frua knabeco. | It was with difficulty that I could bring myself to admit the identity of the wan being before me with the companion of my early boyhood. |
| Gravas rekoni ke la portugala estas la tria plej komuna eŭropa komunika lingvo. | It's important to recognize that Portuguese is the third most-common European language of communication. |
| Vi pretendas ĉie rekoni la signojn de Dio! Kion tio signifas? | You claim to see the signs of God everywhere! |
| Mi devus rekoni vin! | I should have known! |
| Sed kiam vi trovos ŝin... nenio igos ŝin rekoni vin. | But when you find her nothing will make her recognize you. |
| Chu vi rekonas min? | Don't you know me? |
| Chu vi ne rekonas min? | Don't you remember me? |
| Mi ne rekonas vin. | This isn't like you. |
| " Ĉi lando maturiĝis, ŝanĝiĝis " " Mi ne plu rekonas ĝin. Jam mi sentas min kiel fremdulon... " | But you won't be able to have it your own way much longer... because the country ain't the same anymore... and I'm already feeling the strange In myself. |
| Ne koleru, moŝtulo, mi vin ne rekonas. | - Don't be angry, Boyar... but I don't recognize you. |
| Baldaŭ mi ĝin rekonis kiel tiun de Uŝero. | I presently recognized it as that of Usher. |
| Interesatoj venis por kompreni la ŝlosilajn aferojn de vivado en la naturo kaj rekonis multajn el siaj urbaj kutimoj kiel kontraŭnaturajn kaj nedaŭrigeblajn. | Attendants came to understand the key points of living in nature, recognizing many of their urban habits as unnatural and unsustainable. |
| Mi rekonis ŝin kiel iun, kiun mi amis dum mil jaroj. | I recognized her as someone I have loved a thousand years. |
| Vi ne rekonis min, fiulo! | You didn't recognise me, idiot. |
| La indiĝenoj mem rekonis, ke iliaj konkerintoj estis senditaj de iu dio! Ili certis pri tio! | The natives themselves recognized that the conquerors were sent by God. |
| Bonvolu malfermi la kuirejan pordon. Bone! - Vi rekonos la pordon. | Satsuki, open the kitchen door. |
| Vi malfacile rekonos ŝin. | You won't recognize Madeleine. |
| Kaj precipe, oni rekonos niajn klopodojn por aperigi la veron! | and especially Our work will be acknowkledged for revealing the truth. |
| -Ili rekonos min. | - They'll recognize me. |
| -Ili ne rekonos vin. | - They won't recognize you. |
| Kio okazus se mi ne rekonus miajn gapatrojn? | He better get here before I forget what my parents look like. |
| Tom ne vidis iun, kiun li rekonus. | Tom didn't see anyone he recognized. |
